Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

feminine object

Толкование Перевод

1 his [possessive pronoun, feminine and plural subject and direct object]

hans

English-Danish mini dictionary > his [possessive pronoun, feminine and plural subject and direct object]
2 it

it [ɪt]

pronoun

━━━━━━━━━━━━━━━━━

► When it is used with a preposition, eg above it, in it, of it, look up the other word.

━━━━━━━━━━━━━━━━━

   a. (masculine subject) il ; (feminine subject) elle

━━━━━━━━━━━━━━━━━

► If it stands for a noun which is masculine in French, use il. Use elle if the French noun is feminine.

━━━━━━━━━━━━━━━━━

• where's the sugar? -- it's on the table où est le sucre ? -- il est sur la table

• our TV is old but it works notre télévision est vieille mais elle marche

• don't have the soup, it's awful ne prends pas la soupe, elle est dégoûtante

• you can't have that room, it's mine tu ne peux pas avoir cette chambre, c'est la mienne

• this picture isn't a Picasso, it's a fake ce (tableau) n'est pas un vrai Picasso, c'est un faux

   b. (masculine object) le ; (feminine object) la ; (before vowel or silent "h") l'

━━━━━━━━━━━━━━━━━

► The French pronoun precedes the verb, except in positive commands.

━━━━━━━━━━━━━━━━━

• there's a croissant left, do you want it? il reste un croissant, tu le veux ?

• she dropped the earring and couldn't find it elle a laissé tomber la boucle d'oreille et n'a pas réussi à la retrouver

• he borrowed lots of money and never paid it back il a emprunté beaucoup d'argent et ne l'a jamais remboursé

• the sauce is delicious, taste it! cette sauce est délicieuse, goûte-la !

   c. (indirect object) lui

• she let the dog in and gave it a drink elle a laissé entrer le chien et lui a donné à boire

   d. (unspecific) ce

• what is it? [thing] qu'est-ce que c'est ?

• who is it? qui est-ce ? ; (at the door) qui est là ?

• it's no use ça ne sert à rien

• it's poor countries who suffer most ce sont les pays pauvres qui en souffrent le plus

• it was your father who phoned c'est ton père qui a téléphoné

• she really thinks she's it (inf) elle se prend vraiment pour le nombril du monde (inf)

► that's it! (approval, agreement) c'est ça ! ; (achievement, dismay) ça y est ! ; (anger) ça suffit !

► it's + adjective + to

• it's hard to understand c'est difficile à comprendre

• it's easy to understand this point of view ce point de vue est facile à comprendre

• it's annoying to think we didn't need to pay so much on n'aurait pas eu besoin de payer autant, c'est agaçant

   e. (weather, time, date) it's hot today il fait chaud aujourd'hui

• it's 3 o'clock il est 3 heures

• it's Wednesday 16 October nous sommes (le) mercredi 16 octobre

* * *
[ɪt]
pronoun

1) ( in questions)

who is it? — qui est-ce?, qui c'est? (colloq)

it's me — c'est moi

where is it? — ( of object) où est-il/elle?; ( of place) où est-ce?, où est-ce que c'est?, c'est où? (colloq)

what is it? — (of object, noise etc) qu'est-ce que c'est?, c'est quoi? (colloq); (what's happening?) qu'est-ce qui se passe?; (what is the matter?) qu'est-ce qu'il y a?

how was it? — comment cela s'est-il passé?, ça s'est passé comment? (colloq)

2) Games

you're it! — c'est toi le chat!

••

I didn't have it in me to refuse — je n'ai pas eu le cœur de refuser

the worst of it is that — ce qu'il y a de pire là-dedans c'est que

that's it! — ( in triumph) voilà!, ça y est!; ( in anger) ça suffit!

English-French dictionary > it
3 IT

it [ɪt]

pronoun

━━━━━━━━━━━━━━━━━

► When it is used with a preposition, eg above it, in it, of it, look up the other word.

━━━━━━━━━━━━━━━━━

   a. (masculine subject) il ; (feminine subject) elle

━━━━━━━━━━━━━━━━━

► If it stands for a noun which is masculine in French, use il. Use elle if the French noun is feminine.

━━━━━━━━━━━━━━━━━

• where's the sugar? -- it's on the table où est le sucre ? -- il est sur la table

• our TV is old but it works notre télévision est vieille mais elle marche

• don't have the soup, it's awful ne prends pas la soupe, elle est dégoûtante

• you can't have that room, it's mine tu ne peux pas avoir cette chambre, c'est la mienne

• this picture isn't a Picasso, it's a fake ce (tableau) n'est pas un vrai Picasso, c'est un faux

   b. (masculine object) le ; (feminine object) la ; (before vowel or silent "h") l'

━━━━━━━━━━━━━━━━━

► The French pronoun precedes the verb, except in positive commands.

━━━━━━━━━━━━━━━━━

• there's a croissant left, do you want it? il reste un croissant, tu le veux ?

• she dropped the earring and couldn't find it elle a laissé tomber la boucle d'oreille et n'a pas réussi à la retrouver

• he borrowed lots of money and never paid it back il a emprunté beaucoup d'argent et ne l'a jamais remboursé

• the sauce is delicious, taste it! cette sauce est délicieuse, goûte-la !

   c. (indirect object) lui

• she let the dog in and gave it a drink elle a laissé entrer le chien et lui a donné à boire

   d. (unspecific) ce

• what is it? [thing] qu'est-ce que c'est ?

• who is it? qui est-ce ? ; (at the door) qui est là ?

• it's no use ça ne sert à rien

• it's poor countries who suffer most ce sont les pays pauvres qui en souffrent le plus

• it was your father who phoned c'est ton père qui a téléphoné

• she really thinks she's it (inf) elle se prend vraiment pour le nombril du monde (inf)

► that's it! (approval, agreement) c'est ça ! ; (achievement, dismay) ça y est ! ; (anger) ça suffit !

► it's + adjective + to

• it's hard to understand c'est difficile à comprendre

• it's easy to understand this point of view ce point de vue est facile à comprendre

• it's annoying to think we didn't need to pay so much on n'aurait pas eu besoin de payer autant, c'est agaçant

   e. (weather, time, date) it's hot today il fait chaud aujourd'hui

• it's 3 o'clock il est 3 heures

• it's Wednesday 16 October nous sommes (le) mercredi 16 octobre

* * *

noun: abrév information technology

English-French dictionary > IT
4 us

us [ʌs]

personal pronoun

nous

• he hit us il nous a frappés

• give it to us donnez-le-nous

• in front of us devant nous

• let's go! allons-y !

• younger than us plus jeune que nous

• both of us tous (or toutes) les deux

• several of us plusieurs d'entre nous

• he is one of us il est des nôtres

* * *
[ʌs, əs]
Note: The direct or indirect object pronoun us is always translated by nous: she knows us = elle nous connaît. Note that both the direct and the indirect object pronouns come before the verb in French and that in compound tenses like the present perfect and past perfect, the past participle agrees in gender and number with the direct object pronoun: he's seen us ( masculine or mixed gender object) il nous a vus; ( feminine object) il nous a vues

In imperatives nous comes after the verb: tell us! = dis-nous!; give it to us or give us it = donne-le-nous (note the hyphens)

After the verb to be and after prepositions the translation is also nous: it's us = c'est nous

For expressions with let us or let's see the entry let

For particular usages see the entry below

pronoun nous

both of us — tous/toutes les deux

every single one of us — chacun/-e d'entre nous

people like us — des gens comme nous

some of us — quelques uns/unes d'entre nous

she's one of us — elle est des nôtres

give us a hand, will you? — (colloq) tu peux me donner un coup de main s'il te plaît?

give us a look! — (colloq) fais voir!

English-French dictionary > us
5 us

us,

❢ The direct or indirect object pronoun us is always translated by nous: she knows us = elle nous connaît. Note that both the direct and the indirect object pronouns come before the verb in French and that in compound tenses like the present perfect and past perfect, the past participle agrees in gender and number with the direct object pronoun: he's seen us ( masculine or mixed gender object) il nous a vus ; ( feminine object) il nous a vues.

In imperatives nous comes after the verb: tell us! = dis-nous! ; give it to us or give us it = donne-le-nous (note the hyphens). After the verb to be and after prepositions the translation is also nous: it's us = c'est nous. For expressions with let us or let's see the entry let. For particular usages see the entry below. pron nous ; both of us tous/toutes les deux ; both of us like Balzac nous aimons Balzac tous/toutes les deux ; ( more informally) on aime Balzac tous/toutes les deux ; every single one of us chacun/-e d'entre nous ; people like us des gens comme nous ; some of us quelques-uns/-unes d'entre nous ; she's one of us elle est des nôtres ; give us a hand, will you ○ ? tu peux me donner un coup de main s'il te plaît? ; oh give us a break ○ ! fiche-moi la paix ○ ! ; give us a look ○ ! fais voir!

Big English-French dictionary > us
6 नारी _nārī

नारी [नॄ-नर-वा जातौ ङीष् नि˚]

1 A woman; अर्थतः पुरुषो नारी या नारी सार्थतः पुमान् Mk.3.27.

-2 Any female or feminine object.

-3 Sacrifice.

-Comp. -इष्टा Arabian Jasmin (Mar. मोगरा).

-तरङ्गकः 1 a paramour.

-2 a libertine.

-दूषणम् a woman's vice: (they are:-- पानं दुर्जनसंसर्गः पत्या च विरहो$टनम् । स्वप्नो$न्यगृहवासश्च नारीणां दूषणानि षट् Ms.9.13).

-नाथ a. having a woman for possessor or owner; क्वचिदपि गृहं नारीनाथं निरीक्ष्य विवर्जितम् Mk.4.3.

-परायण a. devoted to women.

-पुरम् women's apart- ment in house, gynaeceum.

-प्रसंगः lechery, libertinism.

-रत्नम् a jewel of a woman, an excellent woman.

Sanskrit-English dictionary > नारी _nārī
7 you

ju:
pronoun

1) ((used as the subject or object of a verb, or as the object of a preposition) the person(s) etc spoken or written to: You look well!; I asked you a question; Do you all understand?; Who came with you?) tú, vosotros, vosotras, usted, ustedes (sujeto); se, uno (sujeto impersonal); te, ti, os (complemento); la, le, lo, los, las (complemento directo); le, les (complemento indirecto); contigo (|with| you)

2) (used with a noun when calling someone something, especially something unpleasant: You idiot!; You fools!) cacho, ¡pero serás (idiota)!

you pron

1. tú / ti / usted / vosotros / ustedes

you can sit here puedes sentarte aquí

what would you like, sir? ¿qué quiere, señor?

do you understand? ¿entendéis?

can you help me? ¿me pueden ayudar?

this is for you esto es para ti

I'll go with you iré con usted

2. te / le / la / lo / os / les / las / los

I'll give it to you tomorrow te lo daré mañana

can I help you? ¿puedo ayudarle?

I'm going to tell you a story os voy a contar una historia

I'm pleased to meet you estoy encantado de conocerlos

3.

exercise is good for you el ejercicio es bueno para la salud

you can't always have what you want no siempre se puede tener lo que se quiere

you

tr[jʊː]

pronoun

1 (subject, familiar, singular) tú

and what did you say? y tú, ¿qué dijiste?

2 (subject, familiar, plural - men) vosotros; (- women) vosotras

you two, where are you going? vosotros dos, ¿adónde vais?

3 (subject, polite, singular) usted, Vd., Ud.

you must wait here until the doctor arrives usted debe esperar aquí hasta que llegue el médico

4 (subject, polite, plural) ustedes, Vds., Uds.

you must both wait here ustedes dos deben esperar aquí

5 (subject, impersonal) se, uno

you can go by coach or train se puede ir en tren o en autocar

sometimes you just have to say no, don't you? a veces, uno tiene que decir que no, ¿verdad?

6 (object, familiar, singular) te; (with prep) ti; (if prep is con) contigo

I'm going with you, without you I'm lost voy contigo, sin ti estoy perdido

7 (object, familiar, plural) os; (with preposition) vosotros,-as

I forgot to invite you se me olvidó invitaros

I'll go with you iré con vosotros

8 (direct object, polite, singular - man) lo, le; (- woman) la; (with preposition) usted

good morning, sir, can I help you? buenos días, señor, ¿puedo ayudarlo?

I'm sorry madam, I can't hear you perdone señora, no la oigo

this is for you esto es para usted

I wanted to talk to you quería hablar con usted

9 (direct object, polite, plural - men) los; (- women) las; (with preposition) ustedes

good morning, gentlemen, can I help you? buenos días, señores, ¿puedo ayudarlos?

I'm sorry ladies, I don't understand you lo siento señoras, no las entiendo

gentlemen, this is for you señores, esto es para ustedes

I wanted to talk to you two ladies quería hablar con ustedes dos

10 (indirect object, polite, singular) le

I'll send you a letter le mandaré una carta

11 (indirect object, polite, plural) les

I sent both of you a card les mandé una felicitación a los dos

12 (object, impersonal)

cyanide kills you el cianuro mata

you ['ju:] pron

1) (used as subject - familiar) : tú; vos in some Latin American countries; ustedes pl; vosotros, vosotras pl Spain

2) (used as subject - formal) : usted, ustedes pl

3) (used as indirect object - familiar) : te, les pl (se before lo, la, los, las), os pl Spain

he told it to you: te lo contó

I gave them to (all of, both of) you: se los di

4) (used as indirect object - formal) : lo Spain sometimes le la ; los Spain sometimes les, las pl

5) (used after a preposition - familiar) : ti; vos in some Latin American countries; ustedes pl; vosotros, vosotras pl Spain

6) (used after a preposition - formal) : usted, ustedes pl

7) (used as an impersonal subject)

you never know: nunca se sabe

you have to be aware: hay que ser consciente

you mustn't do that: eso no se hace

8)

with you (familiar) : contigo; con ustedes pl; con vosotros, con vosotras pl Spain

9)

with you (formal) : con usted, con ustedes pl

you

pron.

• le pron.

• te pron. (formal)

pron.

• usted pron. (formal, plural)

pron.

• vosotros pron.pl. (informal)

pron.

• tú pron.

• ustedes pron.

pron.

• te pron.

juː
pronoun

1) ( sing)

a) ( as subject - familiar) tú, vos (AmC, RPl); (- formal) usted

now you try — ahora prueba tú/pruebe usted, ahora probá vos (AmC, RPl)

that hat's not you — ese sombrero no te favorece

if I were you — yo que tú/que usted, yo en tu/en su lugar, yo que vos (AmC, RPl)

poor you! — pobrecito!

you liar! — mentiroso!

b) ( as direct object - familiar) te; (- formal, masculine) lo, le (Esp); (- formal, feminine) la

I saw you, Pete — te vi, Pete

I saw you, Mr Russell — lo vi, señor Russell, le vi, señor Russell (Esp)

c) ( as indirect object - familiar) te; (- formal) le; (- with direct object pronoun present) se

I told you — te dije/le dije

I gave it to you — te lo di/se lo di

d) ( after prep - familiar) ti, vos (AmC, RPl); (- formal) usted

for you — para ti/usted, para vos (AmC, RPl)

with you — contigo/con usted

she's taller than you — es más alta que tú

2) (pl)

a) (as subject, after preposition - familiar) ustedes (AmL), vosotros, -tras (Esp); (- formal) ustedes

be quiet, you two — ustedes dos: cállense!, vosotros dos: callaos! (Esp)

come on, you guys! — vamos, chicos

b) ( as direct object - familiar) los, las (AmL), os (Esp); (- formal, masculine) los, les (Esp); (- formal, feminine) las

I heard you, gentlemen — los or (Esp tb) les oí, caballeros

I heard you, boys/girls — los/las oí, chicos/chicas (AmL), os oí, chicos/chicas (Esp)

c) ( as indirect object - familiar) les (AmL), os (Esp); (- formal) les; (- with direct object pronoun present) se

I gave you the book — les or (Esp tb) os di el libro

I gave it to you — se or (Esp tb) os lo di

3) ( one)

a) ( as subject) uno, una

you can't do that here — aquí uno no puede or no se puede or no puedes hacer eso

b) ( as direct object) te

people stop you in the street and ask for money — la gente te para en la calle y te pide dinero, la gente lo para a uno en la calle y le pide dinero

c) ( as indirect object) te

they never tell you the truth — nunca te dicen la verdad, nunca le dicen la verdad a uno

[juː]
PRON Note that subject pronouns are used less in Spanish than in English - mainly for emphasis or to avoid ambiguity.
1) (sing)

a) (familiar) (=as subject) tú; (as direct/indirect object) te; (after prep) ti

what do you think about it? — ¿y tú que piensas?

you and I will go — iremos tú y yo

you're very strong — eres muy fuerte

you don't understand me — no me entiendes

I know you — te conozco

I'll send you a postcard — te mandaré una postal

I gave the letter to you yesterday — te di la carta ayer

I gave it to you — te lo di

I told you to do it — te dije a ti que lo hicieras, es a ti a quien dije que lo hicieras

• it's for you — es para ti

• she's taller than you — es más alta que tú

• can I come with you — ¿puedo ir contigo?

b) frm (=as subject) usted, Ud, Vd; (as direct object) lo/la, le (Sp); (as indirect object) le; (after prep) usted, Ud, Vd

you're very kind — es usted muy amable

I saw you, Mrs Jones — la vi, señora Jones

I gave you the keys — le di las llaves
Change [le] to [se] before a direct object pronoun:
I gave it to you — se lo di

I gave them to you — se las di

• this is for you — esto es para usted

• they're taller than you — son más altos que usted

2) (pl)

a) (familiar) (=as subject) vosotros(-as) (Sp), ustedes (LAm); (as direct object) os (Sp), los/las (LAm); (as indirect object) os (Sp), les (LAm); (after prep) vosotros(-as) (Sp), ustedes (LAm)

you've got kids but we haven't — vosotros tenéis hijos pero nosotros no

you're sisters, aren't you? — vosotras sois hermanas, ¿no?

you have all been here before — todos (vosotros) habéis estado aquí antes

you all know why we are here — todos sabéis por qué estamos aquí

you stay here, and I'll go and get the key — (vosotros) quedaos aquí, que yo iré a por la llave

I know you both — yo os conozco a los dos

I gave it to you — os lo di

I gave them to you — os los di

I'd like to speak to you — quiero hablar con vosotros

• I live upstairs from you — vivo justo encima de vosotros

• they've done it better than you — lo han hecho mejor que vosotros

• they'll go without you — irán sin vosotros

b) frm (=as subject) ustedes, Uds, Vds; (as direct object) los/las, les (Sp); (as indirect object) les; (after prep) ustedes, Uds, Vds

you are very kind — son ustedes muy amables

are you brothers? — ¿son (ustedes) hermanos?

may I help you? — ¿puedo ayudarlos?

I gave you the keys — les di las llaves
Change [les] to [se] before a direct object pronoun:
I gave it to you — se lo di

I gave them to you — se las di

• we arrived after you — llegamos después de ustedes

3) (general)
When you means "one" or "people" in general, the impersonal se is often used:
you can't do that — no se puede hacer eso, eso no se hace, eso no se permite

you can't smoke here — no se puede fumar aquí, no se permite fumar aquí, se prohíbe fumar aquí

when you need one it's not here — cuando se necesita uno no está aquí

you never know, you never can tell — nunca se sabe
A further possibility is [uno]:
you never know whether... — uno nunca sabe si...
Impersonal constructions are also used:
you need to check it every day — hay que comprobarlo cada día, conviene comprobarlo cada día

you must paint it — hace falta pintarlo

fresh air does you good — el aire puro (te) hace bien

4) (phrases and special uses)

you Spaniards — vosotros los españoles

you doctors! — ¡vosotros, los médicos!

• between you and me — entre tú y yo

• you fool! — ¡no seas tonto!

• that's lawyers for you! — ¡para que te fíes de los abogados!

there's a pretty girl for you! — ¡mira que chica más guapa!

• if I were or was you — yo que tú, yo en tu lugar

• you there! — ¡oye, tú!

• that dress just isn't you — ese vestido no te sienta bien

• poor you!, poor old you!, you poor old thing! — ¡pobrecito!
YOU When translating you, even though you often need not use the pronoun itself, you will have to choose between using familiar tú/vosotros verb forms and the polite usted/ ustedes ones. ► In Spain, use tú and the plural vosotros/ vosotras with anyone you call by their first name, with children and younger adults. Use usted/ ustedes with people who are older than you, those in authority and in formal contexts. ► In Latin America usage varies depending on the country and in some places only the usted forms are used. Where the tú form does exist, only use it with people you know very well. In other areas vos, used with verb forms that are similar to the vosotros ones, often replaces tú. This is standard in Argentina and certain Central American countries while in other countries it is considered substandard. Use ustedes for all cases of you in the plural. For further uses and examples, see main entry
* * *
[juː]
pronoun

1) ( sing)

a) ( as subject - familiar) tú, vos (AmC, RPl); (- formal) usted

now you try — ahora prueba tú/pruebe usted, ahora probá vos (AmC, RPl)

that hat's not you — ese sombrero no te favorece

if I were you — yo que tú/que usted, yo en tu/en su lugar, yo que vos (AmC, RPl)

poor you! — pobrecito!

you liar! — mentiroso!

b) ( as direct object - familiar) te; (- formal, masculine) lo, le (Esp); (- formal, feminine) la

I saw you, Pete — te vi, Pete

I saw you, Mr Russell — lo vi, señor Russell, le vi, señor Russell (Esp)

c) ( as indirect object - familiar) te; (- formal) le; (- with direct object pronoun present) se

I told you — te dije/le dije

I gave it to you — te lo di/se lo di

d) ( after prep - familiar) ti, vos (AmC, RPl); (- formal) usted

for you — para ti/usted, para vos (AmC, RPl)

with you — contigo/con usted

she's taller than you — es más alta que tú

2) (pl)

a) (as subject, after preposition - familiar) ustedes (AmL), vosotros, -tras (Esp); (- formal) ustedes

be quiet, you two — ustedes dos: cállense!, vosotros dos: callaos! (Esp)

come on, you guys! — vamos, chicos

b) ( as direct object - familiar) los, las (AmL), os (Esp); (- formal, masculine) los, les (Esp); (- formal, feminine) las

I heard you, gentlemen — los or (Esp tb) les oí, caballeros

I heard you, boys/girls — los/las oí, chicos/chicas (AmL), os oí, chicos/chicas (Esp)

c) ( as indirect object - familiar) les (AmL), os (Esp); (- formal) les; (- with direct object pronoun present) se

I gave you the book — les or (Esp tb) os di el libro

I gave it to you — se or (Esp tb) os lo di

3) ( one)

a) ( as subject) uno, una

you can't do that here — aquí uno no puede or no se puede or no puedes hacer eso

b) ( as direct object) te

people stop you in the street and ask for money — la gente te para en la calle y te pide dinero, la gente lo para a uno en la calle y le pide dinero

c) ( as indirect object) te

they never tell you the truth — nunca te dicen la verdad, nunca le dicen la verdad a uno

English-spanish dictionary > you
8 femme

femme [fam]

1. feminine noun

   a. ( = individu) woman

• la femme ( = espèce) woman

• une jeune femme a young woman

• c'est la femme de sa vie she is the love of his life

• les femmes et les enfants d'abord ! women and children first!

   b. ( = épouse) wife

   c. (profession) femme médecin woman doctor

• professeur femme female teacher

2. invariable adjective

• être très femme (féminine) to be very womanly

3. compounds

► femme d'affaires businesswoman

► femme battue battered woman

► femme de chambre (dans un hôtel) chambermaid ; (de qn) (lady's) maid

► femme d'esprit woman of wit and learning

► femme fatale femme fatale

► la femme au foyer the housewife

► femme d'intérieur housewife

• c'est une femme d'intérieur she's very house-proud ► femme de lettres woman of letters

► femme de ménage cleaning lady

► femme du monde society woman

► femme de service (nettoyage) cleaner ; (cantine) dinner lady

► femme de tête strong-minded intellectual woman

* * *
fam
1.

nom féminin

1) gén woman

vêtements pour femmes — women's ou ladies' clothes

c'est la femme de sa vie — she's the love of his life

elle fait très femme — ( jeune fille) she looks quite grown-up

elle est très femme — ( adulte) she's very feminine

elle n'est pas femme à mentir — she's not a woman to lie

2) ( épouse) wife

2.

femme(-) (in compounds)

femme(-)écrivain — woman writer

femme(-)prêtre — woman priest

femme(-)soldat — woman soldier

femme-objet — sex object

femme-femme — (colloq) very feminine woman

Phrasal Verbs:

- bon

- femme active

- femme d'affaires

- femme à barbe

- femme battue

- femme de chambre

- femme de charge

- femme de cœur

- femme enfant

- femme fatale

- femme au foyer

- femme galante

- femme d'intérieur

- femme de lettres

- femme de mauvaise vie

- femme de ménage

- femme du monde

- femme de petite vertu

- femme de service

- femme de tête

••

ce que femme veut, Dieu le veut — Proverbe what a woman wants, a woman gets

souvent femme varie (bien fol est celui qui s'y fie) — Proverbe woman is fickle

* * *
fam nf
1) (personne de sexe féminin) woman

être très femme — to be very much a woman

devenir femme — to reach womanhood

2) (= épouse) wife

C'est la femme du directeur. — She's the headmaster's wife.

* * *

femme

A nf

1 ( adulte de sexe féminin) woman; femme mariée married woman; une voix de femme a woman's voice; vêtements pour femmes women's ou ladies' clothes; c'est la femme de sa vie she's the love of his life; c'est la femme de mes rêves she's the woman of my dreams;

2 ( comme archétype) woman; métier de femme woman's job; la femme des années 90 the woman of the '90s; le fait d'être femme the fact of being a woman; devenir femme to become a woman; un métier de femme a woman's job; elle fait très femme [jeune fille] she looks quite grown-up; elle est très femme [femme] she's very feminine; elle n'est pas femme à mentir she's not a woman to lie;

3 ( épouse) wife; la femme du directeur the manager's wife; c'est sa femme she's his wife; prendre femme† to take a wife†; prendre qn pour femme to take sb to wife‡.

B femme(-) ( in compounds) femme-écrivain woman writer; femme médecin woman ou lady† doctor; femme cadre executive woman; femme-prêtre woman priest; femme-soldat woman soldier; femme enfant little-girlish woman; femme-objet sex object; femme-femme○ very feminine woman.

Composés

femme d'action woman of action; femme active working woman; femme d'affaires businesswoman; femme à barbe ( au cirque) bearded lady; femme battue battered wife; femme de chambre (employée d'hôtel, de maison) chambermaid; ( attachée au service d'une dame) lady's maid, personal maid; femme de charge housekeeper; femme de cœur caring person; femme entretenue kept woman; femme facile pej loose woman; femme fatale femme fatale; femme au foyer housewife; femme galante courtesan; femme d'intérieur homemaker; être très femme d'intérieur to care very much about one's home; femme de journée = femme de ménage; femme de lettres woman of letters; femme de mauvaise vie loose woman; femme de ménage cleaner, cleaning woman ou lady; femme du monde well-bred lady; femme de petite vertu woman of easy virtue; femme de service ( dans une collectivité) cleaner, cleaning lady; femme de tête assertive woman.

Idiomes

ce que femme veut, Dieu le veut Prov what a woman wants, a woman gets; souvent femme varie (bien fol est celui qui s'y fie) Prov woman is fickle.

[fam] nom féminin

1. [personne] woman

femme ingénieur/soldat woman engineer/soldier

une femme à poigne/de parole a tough/reliable woman

femme de ménage, femme à journée ou (Belgique) d'ouvrage cleaning lady, daily (woman) (UK), maid (US)

femme d'affaires businesswoman

femme de chambre maid, chambermaid

femme écrivain woman writer

femme de petite vertu woman of easy virtue

femme policier policewoman, WPC (UK)

une femme enfant a childlike woman

femme fatale femme fatale

2. [adulte]

à treize ans elle fait déjà très femme at thirteen she already looks very much a woman

3. [ensemble de personnes]

la femme, les femmes woman, women

la libération/les droits de la femme women's liberation/rights

4. [épouse] wife

prendre quelqu'un pour femme to take somebody as one's wife

prendre femme (soutenu) to take a wife

5. (comme adjectif) [féminine]

être très femme to be very feminine

Dictionnaire Français-Anglais > femme
9 they

[ðeɪ]
pronome

they have already gone — (masculine or mixed) sono già partiti; (feminine) sono già partite

here they are! — (masculine or mixed) eccoli! (feminine) eccole!

there they are! — (masculine or mixed) eccoli là! (feminine) eccole là!

they won't be there — loro non ci saranno

she bought one but they didn't — lei ne comprò uno ma loro no
••
Note:

They is usually translated by loro (which is in itself the object, not the subject pronoun); the subject pronouns essi (masculine) and esse (feminine) are rarely used in colloquial language: they can certainly do it = loro sanno farlo di sicuro. - Remember that in Italian the subject pronoun is very often understood: they came by train = sono venuti in treno. When used in emphasis, however, the pronoun is stressed, and is placed either at the beginning or at the end of the sentence: they killed her! = loro l'hanno uccisa! l'hanno uccisa loro! - When they is used impersonally, it is translated by si (+ verb in the third person singular): they drink a lot of beer in Britain, don't they? = si beve molta birra in Gran Bretagna, vero? they say he has left = si dice che sia partito. - When they is used to avoid saying he or she after words like everyone, no-one, anyone etc., it is usually understood in Italian: everyone should do what they like = ognuno dovrebbe fare quello che vuole / tutti dovrebbero fare quello che vogliono. - For more examples and exceptions, see below

* * *
[ðei]
pronoun

( used only as the subject of a verb)

1) (persons, animals or things already spoken about, being pointed out etc: They are in the garden.) essi, esse, loro

2) (used instead of he, he or she etc when the person's sex is unknown or when people of both sexes are being referred to: If anyone does that, they are to be severely punished.) (lui), (lei)

* * *
[ðeɪ]
pronome

they have already gone — (masculine or mixed) sono già partiti; (feminine) sono già partite

here they are! — (masculine or mixed) eccoli! (feminine) eccole!

there they are! — (masculine or mixed) eccoli là! (feminine) eccole là!

they won't be there — loro non ci saranno

she bought one but they didn't — lei ne comprò uno ma loro no
••
Note:

They is usually translated by loro (which is in itself the object, not the subject pronoun); the subject pronouns essi (masculine) and esse (feminine) are rarely used in colloquial language: they can certainly do it = loro sanno farlo di sicuro. - Remember that in Italian the subject pronoun is very often understood: they came by train = sono venuti in treno. When used in emphasis, however, the pronoun is stressed, and is placed either at the beginning or at the end of the sentence: they killed her! = loro l'hanno uccisa! l'hanno uccisa loro! - When they is used impersonally, it is translated by si (+ verb in the third person singular): they drink a lot of beer in Britain, don't they? = si beve molta birra in Gran Bretagna, vero? they say he has left = si dice che sia partito. - When they is used to avoid saying he or she after words like everyone, no-one, anyone etc., it is usually understood in Italian: everyone should do what they like = ognuno dovrebbe fare quello che vuole / tutti dovrebbero fare quello che vogliono. - For more examples and exceptions, see below

English-Italian dictionary > they
10 mujer

adj.

1 womanly.

2 woman.

f.

1 woman.

mujer de su casa good housewife

mujer fatal femme fatale

mujer de la limpieza cleaning lady

mujer de negocios businesswoman

mujer objeto woman treated as a sex object

mujer policía policewoman

mujer pública prostitute

2 wife, woman.

* * *

mujer

► nombre femenino

1 woman

■ sale con dos mujeres a la vez he's going out with two women at the same time

2 (esposa) wife

\

FRASEOLOGÍA

ser muy mujer de su casa to be very houseproud

ya es mujer she's become a woman

ser muy mujer to be very womanly

mujer fatal femme fatale

mujer de la calle streetwalker

mujer de la limpieza cleaning lady

mujer de la vida streetwalker

mujer de mundo woman of the world

mujer de negocios businesswoman

mujer de vida alegre floozy, hussy

mujer objeto sex object

mujer pública prostitute

* * *

noun f.

1) woman

2) wife

* * *

SF

1) woman

ser muy mujer, ser toda una mujer — to be a real woman

ser muy mujer de su casa — to be very house-proud

nombre de mujer — woman's name

ropa de mujer — women's clothes o clothing

hacerse mujer — to become a woman

mujer bandera — † striking woman

mujer de la limpieza — cleaning lady, cleaning woman, cleaner

mujer de la vida euf —

mujer de mala vida — prostitute

mujer de negocios — businesswoman

mujer de vida alegre — loose woman

mujer empresaria — businesswoman

mujer fatal — femme fatale

mujer objeto — sex object

mujer piloto — (woman) pilot

mujer policía — policewoman

mujer pública — euf prostitute

mujer sacerdote — woman priest

2) (=esposa) wife

mi mujer — my wife

mi futura mujer — my wife-to-be

tomar mujer — to take a wife

mujer maltratada — battered wife

3) [uso apelativo]
[en oración directa no se traduce]
¡déjalo, mujer, no te preocupes! — forget about it, don't worry!

¡mujer, no digas esas cosas! — please! don't say such things!

* * *

femenino

a) woman

ya es toda una mujercita — she's a young woman already

es una mujer hecha y derecha — she's a grown woman

hacerse mujer — (euf) to reach puberty, become a woman (euph)

ser una mujer de su casa — to be a good housewife

b) ( esposa) wife

c) ( como apelativo)

¿se habrá ofendido? - no, mujer! — do you think I've offended him - no, of course not

- mujer de la limpieza

- mujer de la vida

- mujer de mala vida or de mal vivir

- mujer de negocios

- mujer de vida alegre

- mujer fatal

- mujer policía

- mujer rana

* * *

= wife [wives, -pl.], woman [women, -pl.], lady, female.

Nota: Nombre.

Ex. When I saw what he was up to, I drew back for a punch and hit him so hard on the nose that he fell on his back and lay there for some time, so that his wife stood over him and cried out 'Mercy! You've done my husband in!'.

Ex. For example, the outdated subject heading 'Female emancipation' could be changed to the newer term ' Women's liberation' with this function.

Ex. Librarians who have to choose between Congress and Dewey are in the dilemma of the proverbial lady facing death or a fate worse than death.

Ex. Most of them -- there are 24 people on the library staff; 6 in reference (3 males and 3 females) -- have not personally experienced sexual harassment and haven't been aware that it exists.

----

* acaparado por la mujer = feminised [feminized, -USA].

* andar siempre detrás de las mujeres = womanise [womanize, -USA].

* asesinato de una mujer = femicide.

* bicicleta de mujeres = ladies bike.

* cárcel de mujeres = women's prison.

* centro de acogida de mujeres = women's shelter.

* derechos de la mujer = women's rights.

* derechos humanos específicos de la mujer = human rights of women.

* diferencia de retribución entre mujeres y hombres = gender pay gap.

* diferencial retributivo entre mujeres y hombres = gender pay differential.

* disfunción sexual de la mujer = female sexual dysfunction.

* dominado por la mujer = feminised [feminized, -USA].

* emancipación de la mujer = female emancipation.

* empoderamiento de la mujer = women('s) empowerment.

* equidad entre hombres y mujeres = gender equity.

* estudios de la mujer = women's studies, gender studies.

* estudios sobre la mujer = women's studies, gender studies.

* gobierno dominado por mujeres = petticoat government.

* gustar mucho las mujeres = womanise [womanize, -USA].

* liberación de la mujer = women's liberation.

* malos tratos a la mujer = wife beating, wife battering, wife abuse.

* maltrato a la mujer = wife beating, wife battering, wife abuse.

* maltrato de mujeres = wife beating, wife battering, wife abuse.

* montura de mujer = side-saddle.

* movimiento en defensa de los derechos de la mujer = women's rights movement.

* mujer acosada psicológicamente por el marido = harassed housewife.

* mujer bella = belle.

* mujer con éxito = successful woman.

* mujer con un cutis de porcelana típico inglés = an English rose.

* mujer de color = coloured woman.

* mujer de éxito = successful woman.

* mujer de la limpieza = cleaning lady, cleaning woman.

* mujer maltratada = battered woman.

* mujer embarazada = pregnant woman.

* mujer en estado = pregnant woman.

* mujer en período de lactancia = nursing woman.

* mujer fácil = loose woman.

* mujer fatal = femme fatale, man-eater.

* mujer fresca = hussy.

* mujer ingenua = ingenue.

* mujer lasciva = wanton woman.

* mujer libertina = wanton woman.

* mujer militar = servicewoman.

* mujer negra = black woman, coloured woman.

* mujer objeto = sex object.

* mujer policía = policewoman [policewomen, -pl.].

* mujer promiscua = wanton woman.

* mujer que tiene mucho mundo = a woman of the world.

* mujer soldado = servicewoman.

* mujer soltera = bachelorette.

* ordenación de la mujer, la = ordination of women, the.

* póster de mujer desnuda = pin-up.

* proporción hombres-mujeres = sex ratio.

* relaciones entre hombres y mujeres = gender relations.

* revistas para mujeres = women's magazines.

* silla de mujer = side-saddle.

* tráfico de mujeres = trafficking in women.

* trata de mujeres = trafficking in women.

* * *

femenino

a) woman

ya es toda una mujercita — she's a young woman already

es una mujer hecha y derecha — she's a grown woman

hacerse mujer — (euf) to reach puberty, become a woman (euph)

ser una mujer de su casa — to be a good housewife

b) ( esposa) wife

c) ( como apelativo)

¿se habrá ofendido? - no, mujer! — do you think I've offended him - no, of course not

- mujer de la limpieza

- mujer de la vida

- mujer de mala vida or de mal vivir

- mujer de negocios

- mujer de vida alegre

- mujer fatal

- mujer policía

- mujer rana

* * *

= wife [wives, -pl.], woman [women, -pl.], lady, female.

Nota: Nombre.

Ex: When I saw what he was up to, I drew back for a punch and hit him so hard on the nose that he fell on his back and lay there for some time, so that his wife stood over him and cried out 'Mercy! You've done my husband in!'.

Ex: For example, the outdated subject heading 'Female emancipation' could be changed to the newer term ' Women's liberation' with this function.

Ex: Librarians who have to choose between Congress and Dewey are in the dilemma of the proverbial lady facing death or a fate worse than death.

Ex: Most of them -- there are 24 people on the library staff; 6 in reference (3 males and 3 females) -- have not personally experienced sexual harassment and haven't been aware that it exists.

* acaparado por la mujer = feminised [feminized, -USA].

* andar siempre detrás de las mujeres = womanise [womanize, -USA].

* asesinato de una mujer = femicide.

* bicicleta de mujeres = ladies bike.

* cárcel de mujeres = women's prison.

* centro de acogida de mujeres = women's shelter.

* derechos de la mujer = women's rights.

* derechos humanos específicos de la mujer = human rights of women.

* diferencia de retribución entre mujeres y hombres = gender pay gap.

* diferencial retributivo entre mujeres y hombres = gender pay differential.

* disfunción sexual de la mujer = female sexual dysfunction.

* dominado por la mujer = feminised [feminized, -USA].

* emancipación de la mujer = female emancipation.

* empoderamiento de la mujer = women('s) empowerment.

* equidad entre hombres y mujeres = gender equity.

* estudios de la mujer = women's studies, gender studies.

* estudios sobre la mujer = women's studies, gender studies.

* gobierno dominado por mujeres = petticoat government.

* gustar mucho las mujeres = womanise [womanize, -USA].

* liberación de la mujer = women's liberation.

* malos tratos a la mujer = wife beating, wife battering, wife abuse.

* maltrato a la mujer = wife beating, wife battering, wife abuse.

* maltrato de mujeres = wife beating, wife battering, wife abuse.

* montura de mujer = side-saddle.

* movimiento en defensa de los derechos de la mujer = women's rights movement.

* mujer acosada psicológicamente por el marido = harassed housewife.

* mujer bella = belle.

* mujer con éxito = successful woman.

* mujer con un cutis de porcelana típico inglés = an English rose.

* mujer de color = coloured woman.

* mujer de éxito = successful woman.

* mujer de la limpieza = cleaning lady, cleaning woman.

* mujer maltratada = battered woman.

* mujer embarazada = pregnant woman.

* mujer en estado = pregnant woman.

* mujer en período de lactancia = nursing woman.

* mujer fácil = loose woman.

* mujer fatal = femme fatale, man-eater.

* mujer fresca = hussy.

* mujer ingenua = ingenue.

* mujer lasciva = wanton woman.

* mujer libertina = wanton woman.

* mujer militar = servicewoman.

* mujer negra = black woman, coloured woman.

* mujer objeto = sex object.

* mujer policía = policewoman [policewomen, -pl.].

* mujer promiscua = wanton woman.

* mujer que tiene mucho mundo = a woman of the world.

* mujer soldado = servicewoman.

* mujer soltera = bachelorette.

* ordenación de la mujer, la = ordination of women, the.

* póster de mujer desnuda = pin-up.

* proporción hombres-mujeres = sex ratio.

* relaciones entre hombres y mujeres = gender relations.

* revistas para mujeres = women's magazines.

* silla de mujer = side-saddle.

* tráfico de mujeres = trafficking in women.

* trata de mujeres = trafficking in women.

* * *

mujer

feminine

1 woman

una clase de gimnasia para mujeres a women's gymnastics class

las mujeres de la casa the women of the house

tiene mucho carácter, es toda una mujer she has a great personality, she's quite a woman!

tu hija ya es toda una mujercita your daughter's a young woman already

es una mujer hecha y derecha she's a grown woman

a esta mujer se le ocurre cada cosa she o this woman has the most amazing ideas ( colloq)

hacerse mujer ( euf); to reach puberty, become a woman ( euph)

ser una mujer de su casa to be a good housewife

2 (esposa) wife

3

( esp Esp) (como apelativo): ¿se habrá ofendido? — ¡no, mujer! do you think I've offended him — no, of course not

no te preocupes, mujer, ya verás como todo se arregla don't worry, you'll see everything will be OK ( colloq)

Compuestos:

● mujer bandera

( Esp period) striking woman

● mujer de estado

stateswoman

● mujer de la calle

(CS) streetwalker

● mujer de la limpieza

cleaning lady o woman, cleaner

● mujer de la vida

( euf); lady of the night ( euph dated), painted woman ( euph)

● mujer de mala vida or de mal vivir

prostitute

● mujer de negocios

businesswoman

● mujer de militar

( Hist) war bride

● mujer de vida alegre

( euf); loose woman

● mujer fatal

femme fatale

● mujer golpeada or maltratada

battered wife

● mujer objeto

sex object

● mujer orquesta

( hum); superwoman ( hum)

● mujer policía

policewoman

● mujer pública

( ant); fallen woman ( dated)

● mujer taxista

woman taxidriver

* * *

mujer sustantivo femenino
a) woman;

◊ ser mujer to be a woman;

mujer de la limpieza cleaning lady, cleaner;
mujer de mala vida or de mal vivir prostitute;
mujer de negocios businesswoman;
hacerse mujer (euf) to reach puberty, become a woman (euph)
b) ( esposa) wife

mujer sustantivo femenino
1 woman
varias mujeres, several women
argot mujer fácil, easy lay
euf mujer de la calle/de mala vida/pública, prostitute
2 (esposa) wife
' mujer' also found in these entries:
Spanish:
A
- abusar
- acomodador
- acomodadora
- adúltera
- adúltero
- agente
- albacea
- amante
- artesana
- artesano
- asesina
- asesino
- autor
- autora
- bañador
- bienhechor
- bienhechora
- blanca
- blanco
- bombera
- bombero
- bombo
- bruja
- cabrón
- cabrona
- cacatúa
- cada
- calle
- calostro
- calva
- cámara
- camarera
- camarero
- camella
- camello
- campesina
- campesino
- capataz
- cartera
- cartero
- casera
- casero
- cerda
- cobrador
- cobradora
- comedianta
- comediante
- cómica
- cómico
English:
A
- accompany
- alone
- amid
- amulet
- apologetic
- aside
- batter
- be
- beat
- beauty
- besides
- bitch
- blouse
- bosom
- both
- breast
- brief
- broody
- brunette
- businesswoman
- bust
- bust up
- butch
- buxom
- cardigan
- composure
- conspicuous
- cow
- curtsey
- curtsy
- deceive
- distinguished
- distraught
- disturbed
- drag
- dyke
- either
- evening dress
- ex
- executrix
- expectant mother
- fanny
- female
- feminine
- femme fatale
- flounder
- former
- frail
- frock

* * *

mujer

♦ nf

1. [hembra adulta] woman;

ropa de mujer women's clothes;

los derechos de la mujer women's rights;

la mujer española Spanish women;

ya eres toda una mujer you're a grown-up woman now;

una mujer hecha y derecha a fully-grown woman;

de mujer a mujer woman to woman

Comp
RP mujer de la calle streetwalker;
mujer de su casa good housewife;

mujer fatal femme fatale;

mujer de la limpieza cleaning lady;

mujer de mala vida streetwalker;

una mujer de mundo a woman of the world;

mujer de negocios businesswoman;

mujer objeto woman treated as a sex object;

mujer piloto woman pilot;

mujer policía policewoman;

mujer pública prostitute;

mujer sacerdote woman priest;

mujer de vida alegre loose woman

2. [cónyuge] wife

♦ interj
Esp
¿te acuerdas de Marisol?, ¡sí, mujer, nuestra compañera de clase! do you remember Marisol? you know, she was at school with us!;

¿me acercas a casa? – sí, mujer can you give me a Br lift o US ride home? – sure;

pero mujer, no te pongas así oh, don't be like that!

* * *

mujer

f

1 woman

2 ( esposa) wife

* * *

mujer nf

1) : woman

2) esposa: wife

* * *

mujer n

1. (en general) woman [pl. women]

la mujer tiene los mismos derechos que el hombre women have the same rights as men

2. (esposa) wife [pl. wives]

quiero que conozcas a mi mujer I want you to meet my wife

mujer de negocios businesswoman [pl. businesswomen]

Spanish-English dictionary > mujer
11 mozo

adj.

young, unmarried.

m.

1 servant, manservant, house-servant, server.

2 young man, young gentleman, lad, youth.

3 waiter.

4 farm laborer, lad.

5 railway porter.

6 supporting leg.

* * *

mozo

► adjetivo

1 young

2 (soltero) unmarried, single

► nombre masculino mozo

1 (joven) young man, lad

2 (camarero) waiter

3 (de hotel) bellboy

4 (de estación) porter

5 MILITAR conscript

\

FRASEOLOGÍA

ser un buen mozo to be a fine young man

años mozos youth

■ en mis años mozos when I was young, in my young day

————————

mozo

► nombre masculino

1 (joven) young man, lad

2 (camarero) waiter

3 (de hotel) bellboy

4 (de estación) porter

5 MILITAR conscript

* * *

(f. - moza)

adj.

young

* * *
mozo, -a
1. ADJ

1) (=joven) young

en sus años mozos — in his youth, in his young days

2) (=soltero) single, unmarried

2. SM / F

1) (=joven) lad/girl

buena moza — good-looking girl

2) (=criado) servant

moza de taberna — Esp † barmaid

3.

SM (=camarero) waiter; (Ferro etc) porter

mozo de almacén — warehouse assistant

mozo de caballos — groom

mozo de café — waiter

mozo de cámara — cabin boy

mozo de cuadra — stable boy

mozo de cuerda, mozo de equipajes, mozo de estación — porter

mozo de hotel — bellboy, bellhop (EEUU)

mozo de laboratorio — laboratory assistant

mozo de panadería — baker's boy

* * *
I
- za adjetivo

en mis años mozos — in my youth

sus hijos ya son mozos — her children are quite grown-up now
II
- za masculino, femenino

a) (ant) ( joven) (m) young boy; (f) young girl

los mozos del pueblo — the young people in the village

b) (AmS) ( camarero) (m) waiter; (f) waitress

c) (Col fam) ( amante) (m) fancy man (colloq); (f) fancy woman (colloq)

d) (Ferr) tb

mozo de equipajes or de estación — porter

- mozo -za de cuadra

- mozo de estoques

* * *

= porter, swain.

Ex. Thus charwomen and porters in a university work in an institution where books are used a great deal but they themselves are highly unlikely to use them.

Ex. In all three novels, a lovestricken swain believes that he is disporting himself with the handsome object of his affections, when actually he lies abed with the grotesquely ugly maidservant of his mistress.

----

* mozo de hotel = bellhop.

* Posesivo + años mozos = Posesivo + salad days.

* * *
I
- za adjetivo

en mis años mozos — in my youth

sus hijos ya son mozos — her children are quite grown-up now
II
- za masculino, femenino

a) (ant) ( joven) (m) young boy; (f) young girl

los mozos del pueblo — the young people in the village

b) (AmS) ( camarero) (m) waiter; (f) waitress

c) (Col fam) ( amante) (m) fancy man (colloq); (f) fancy woman (colloq)

d) (Ferr) tb

mozo de equipajes or de estación — porter

- mozo -za de cuadra

- mozo de estoques

* * *

= porter, swain.

Ex: Thus charwomen and porters in a university work in an institution where books are used a great deal but they themselves are highly unlikely to use them.

Ex: In all three novels, a lovestricken swain believes that he is disporting himself with the handsome object of his affections, when actually he lies abed with the grotesquely ugly maidservant of his mistress.

* mozo de hotel = bellhop.

* Posesivo + años mozos = Posesivo + salad days.

* * *

mozo¹ -za

adjective

en mis años mozos in my youth, in my younger days

sus hijos ya son mozos her children are quite grown-up now

mozo² -za

masculine, feminine

1 ( ant) (joven) ( masculine) young boy; ( feminine) young girl

los mozos del pueblo the young people in the village

buen mozo

2 (Col, CS) (camarero) ( masculine) waiter; ( feminine) waitress

3 ( Col fam) (amante) ( masculine) fancy man ( colloq); ( feminine) fancy woman ( colloq)

4 ( Ferr) tb

mozo de equipajes or de estación porter

5

mozo masculine ( Esp) ( Mil) conscript

Compuestos:

● mozo de cordel

porter

● mozo de cuadra, moza de cuadra

masculine, feminine

( masculine) stable boy, stable lad ( BrE); ( feminine) stable girl

● mozo de estoques

bullfighter's assistant

* * *

mozo
◊ -za adjetivo: en mis años mozos in my youth;

sus hijos ya son mozos her children are quite grown-up now
■ sustantivo masculino, femenino
a) (ant) ( joven) (m) young boy;

(f) young girl;
◊ los mozos del pueblo the young people in the village

b) (AmS) ( camarero) (m) waiter;

(f) waitress
c) (Ferr) tb mozo de equipajes or de estación porter

mozo sustantivo masculino
1 young boy, lad
2 (de estación) porter
(de hotel) bellboy, US bellhop
' mozo' also found in these entries:
Spanish:
buen mozo
- maletero
English:
groom
- porter
- stableboy
- farm
- good
- handsome
- look
- valet
- waiter

* * *

mozo, -a

♦ adj

1. [joven] young;

en mis años mozos… when I was young…

2. [soltero] single, unmarried

♦ nm,f

1. [niño] young boy, young lad;
[niña] young girl
2. Andes, RP [camarero] waiter, f waitress;
Esp, Andes, RP
¡mozo, la cuenta! the Br bill o US check please, waiter!

3. [trabajador] mozo de almacén warehouse assistant;

mozo de caballos groom;

mozo de cordel porter;

mozo de cuadra stable lad;

mozo de cuerda porter;

mozo de equipajes porter;

mozo de estación (station) porter;
Taurom mozo de estoques = bullfighter's assistant who looks after his equipment
4. Col [novio] boyfriend;
[novia] girlfriend
5. Comp

ser buen mozo to be good-looking

♦ nm
Esp [recluta] conscript, esp US draftee
* * *

mozo

I adj

:

en mis años mozos in my youth

II m

1 boy;

buen mozo good-looking boy

2 ( camarero) waiter

* * *

mozo, -za adj

: young, youthful

mozo, -za n

1) joven: young man m, young woman f, youth

2) : helper, servant

* * *

mozo n

1. (chico) lad

2. (de equipajes) porter

Spanish-English dictionary > mozo
12 Usage note : them

When used as a direct object pronoun, referring to people, animals or things, them is translated by les:

I know them

= je les connais

Note that the object pronoun normally

comes before the verb in French and that in compound tenses like the present perfect and past perfect, the past participle agrees in gender and number with the direct object pronoun:

He’s seen them

( them being masculine or of mixed gender)

= il les a vus

( them being all feminine gender)

= il les a vues

In imperatives, the direct object pronoun is translated by les and comes after the verb:

catch them!

= attrape-les! (note the hyphen)

When used as an indirect object pronoun, them is translated by leur:

I gave them it or I gave it to them

= je le leur ai donné

In imperatives, the indirect object pronoun is translated by leur and comes after the verb:

phone them!

= téléphone-leur! (note the hyphen)

After prepositions and the verb to be, the translation is eux for masculine or mixed gender and elles for feminine gender:

he did it for them

= il l’a fait pour eux or pour elles

it’s them

= ce sont eux or ce sont elles

For particular usages see the entry them.

Big English-French dictionary > Usage note : them
13 Usage note : her

When used as a direct object pronoun, her is translated by la (l’ before a vowel). Note that the object pronoun normally comes before the verb in French and that, in compound tenses like perfect and past perfect, the past participle agrees with the pronoun:

I know her

= je la connais

I’ve already seen her

= je l’ai déjà vue

In imperatives, the direct object pronoun is translated by la and comes after the verb:

catch her!

= attrape-la!

(note the hyphen)

When used as an indirect object pronoun, her is translated by lui:

I’ve given her the book

= je lui ai donné le livre

I’ve given it to her

= je le lui ai donné

In imperatives, the indirect object pronoun is translated by lui and comes after the verb:

phone her

= téléphone-lui

give them to her

= donne-les-lui

(note the hyphens)

After prepositions and after the verb to be the translation is elle:

he did it for her

= il l’a fait pour elle

it’s her

= c’est elle

When translating her as a determiner ( her house etc.) remember that in French possessive adjectives, like most other adjectives, agree in gender and number with the noun they qualify ; her is translated by son + masculine singular noun ( son chien), sa + feminine singular noun ( sa maison) BUT son + feminine noun beginning with a vowel or mute ‘h’ ( son assiette), and ses + plural noun ( ses enfants).

For her used with parts of the body ⇒ The human body.

Big English-French dictionary > Usage note : her
14 Usage note : that

As a determiner

In French, determiners agree in gender and number with the noun they precede ; that is translated by ce + masculine singular noun ( ce monsieur), cet + masculine singular noun beginning with a vowel or mute ‘h’ ( cet homme) and cette + feminine singular noun ( cette femme) ; those is translated by ces.

Note, however, that the above translations are also used for the English this (plural these). So when it is necessary to insist on that as opposed to another or others of the same sort, the adverbial tag -là is added to the noun:

I prefer THAT version

= je préfère cette version-là

For particular usages, see the entry that.

As a pronoun meaning that one, those ones

In French, pronouns reflect the gender and number of the noun they are referring to. So that is translated by celui-là for a masculine noun, celle-là for a feminine noun and those is translated by ceux-là for a masculine noun and celles-là for a feminine noun:

I think I like that one (dress) best

= je crois que je préfère celle-là

For other uses of that, those as pronouns (e.g. who’s that?) and for adverbial use (e.g. that much, that many) there is no straightforward translation, so see the entry that for examples of usage.

When used as a relative pronoun, that is translated by qui when it is the subject of the verb and by que when it is the object:

the man that stole the car

= l’homme qui a volé la voiture

the film that I saw

= le film que j’ai vu

Remember that in the present perfect and past perfect tenses, the past participle will agree

with the noun to which que as object refers:

the apples that I bought

= les pommes que j’ai achetées

When that is used as a relative pronoun with a preposition, it is translated by lequel when standing for a masculine singular noun, by laquelle when standing for a feminine singular noun, by lesquels when standing for a masculine plural noun and by lesquelles when standing for a feminine plural noun:

the chair that I was sitting on

= la chaise sur laquelle j’étais assise

the children that I bought the books for

= les enfants pour lesquels j’ai acheté les livres

Remember that in cases where the English preposition used would normally be translated by à in French (e.g. to, at), the translation of the whole (prep + rel pron) will be auquel, à laquelle, auxquels, auxquelles:

the girls that I was talking to

= les filles auxquelles je parlais

Similarly, where the English preposition used would normally be translated by de in French (e.g. of, from), the translation of the whole (prep + rel pron) will be dont in all cases:

the Frenchman that I received a letter from

= le Français dont j’ai reçu une lettre

When used as a conjunction, that can almost always be translated by que (qu’ before a vowel or mute ‘h’):

she said that she would do it

= elle a dit qu’elle le ferait

In certain verbal constructions, que is followed by a subjunctive in French. If you are in doubt about the construction to use, consult the appropriate verb entry. For particular usages see the entry that.

Big English-French dictionary > Usage note : that
15 БИБЛИОГРАФИЯ

Мы приняли следующие сокращения для наиболее часто упоминаемых книг и журналов:

IJP - International Journal of Psycho-analysis

JAPA - Journal of the American Psychoanalytic Association

SE - Standard Edition of the Complete Psychological Works of Sigmund Freud, ed. James Strachey (London: Hogarth Press and the Institute of Psycho-Analysis, 1953—74.)

PSOC - Psychoanalytic Study of the Child (New Haven: Yale University Press)

PQ - Psychoanalytic Quarterly

WAF - The Writings of Anna Freud, ed. Anna Freud (New York: International Universities Press, 1966—74)

PMC - Psychoanalysis The Major Concepts ed. Burness E. Moore and Bernard D. Fine (New Haven: Yale University Press)

\

О словаре: _about - Psychoanalytic Terms and Concepts

\

1. Abend, S. M. Identity. PMC. Forthcoming.

2. Abend, S. M. (1974) Problems of identity. PQ, 43.

3. Abend, S. M., Porder, M. S. & Willick, M. S. (1983) Borderline Patients. New York: Int. Univ. Press.

4. Abraham, K. (1916) The first pregenital stage of libido. Selected Papers. London, Hogarth Press, 1948.

5. Abraham, K. (1917) Ejaculatio praecox. In: selected Papers. New York Basic Books.

6. Abraham, K. (1921) Contributions to the theory of the anal character. Selected Papers. New York: Basic Books, 1953.

7. Abraham, K. (1924) A Short study of the development of the libido, viewed in the light of mental disorders. In: Selected Papers. London: Hogarth Press, 1927.

8. Abraham, K. (1924) Manic-depressive states and the pre-genital levels of the libido. In: Selected Papers. London: Hogarth Press, 1949.

9. Abraham, K. (1924) Selected Papers. London: Hogarth Press, 1948.

10. Abraham, K. (1924) The influence of oral erotism on character formation. Ibid.

11. Abraham, K. (1925) The history of an impostor in the light of psychoanalytic knowledge. In: Clinical Papers and Essays on Psychoanalysis. New York: Basic Books, 1955, vol. 2.

12. Abrams, S. (1971) The psychoanalytic unconsciousness. In: The Unconscious Today, ed. M. Kanzer. New York: Int. Univ. Press.

13. Abrams, S. (1981) Insight. PSOC, 36.

14. Abse, D W. (1985) The depressive character In Depressive States and their Treatment, ed. V. Volkan New York: Jason Aronson.

15. Abse, D. W. (1985) Hysteria and Related Mental Disorders. Bristol: John Wright.

16. Ackner, B. (1954) Depersonalization. J. Ment. Sci., 100.

17. Adler, A. (1924) Individual Psychology. New York: Harcourt, Brace.

18. Akhtar, S. (1984) The syndrome of identity diffusion. Amer. J. Psychiat., 141.

19. Alexander, F. (1950) Psychosomatic Medicine. New York: Norton.

20. Allen, D. W. (1974) The Feat- of Looking. Charlottesvill, Va: Univ. Press of Virginia.

21. Allen, D. W. (1980) Psychoanalytic treatment of the exhibitionist. In: Exhibitionist, Description, Assessment, and Treatment, ed. D. Cox. New York: Garland STPM Press.

22. Allport, G. (1937) Personality. New York: Henry Holt.

23. Almansi, R. J. (1960) The face-breast equation. JAPA, 6.

24. Almansi, R. J. (1979) Scopophilia and object loss. PQ, 47.

25. Altman, L. Z. (1969) The Dream in Psychoanalysis. New York: Int. Univ. Press.

26. Altman, L. Z. (1977) Some vicissitudes of love. JAPA, 25.

27. American Psychiatric Association. (1987) Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, 3d ed. revised. Washington, D. C.

28. Ansbacher, Z. & Ansbacher, R. (1956) The Individual Psychology of Alfred Adler. New York: Basic Books.

29. Anthony, E. J. (1981) Shame, guilt, and the feminine self in psychoanalysis. In: Object and Self, ed. S. Tuttman, C. Kaye & M. Zimmerman. New York: Int. Univ. Press.

30. Arlow. J. A. (1953) Masturbation and symptom formation. JAPA, 1.

31. Arlow. J. A. (1959) The structure of the deja vu experience. JAPA, 7.

32. Arlow. J. A. (1961) Ego psychology and the study of mythology. JAPA, 9.

33. Arlow. J. A. (1963) Conflict, regression and symptom formation. IJP, 44.

34. Arlow. J. A. (1966) Depersonalization and derealization. In: Psychoanalysis: A General Psychology, ed. R. M. Loewenstein, L. M. Newman, M. Schur & A. J. Solnit. New York: Int. Univ. Press.

35. Arlow. J. A. (1969) Fantasy, memory and reality testing. PQ, 38.

36. Arlow. J. A. (1969) Unconscious fantasy and disturbances of mental experience. PQ, 38.

37. Arlow. J. A. (1970) The psychopathology of the psychoses. IJP, 51.

38. Arlow. J. A. (1975) The structural hypothesis. PQ, 44.

39. Arlow. J. A. (1977) Affects and the psychoanalytic situation. IJP, 58.

40. Arlow. J. A. (1979) Metaphor and the psychoanalytic situation. PQ, 48.

41. Arlow. J. A. (1979) The genesis of interpretation. JAPA, 27 (suppl.).

42. Arlow. J. A. (1982) Problems of the superego concept. PSOC, 37.

43. Arlow. J. A. (1984) Disturbances of the sense of time. PQ, 53.

44. Arlow. J. A. (1985) Some technical problems of countertransference. PQ, 54.

45. Arlow, J. A. & Brenner, C. (1963) Psychoanalytic Concepts and the Structural Theory, New York: Int. Univ. Press.

46. Arlow, J. A. & Brenner, C. (1969) The psychopathology of the psychoses. IJP, 50.

47. Asch, S. S. (1966) Depression. PSOC, 21.

48. Asch, S. S. (1976) Varieties of negative therapeutic reactions and problems of technique. JAPA, 24.

49. Atkins, N. (1970) The Oedipus myth. Adolescence, and the succession of generations. JAPA, 18.

50. Atkinson, J. W. & Birch, D. (1970) The Dynamics of Action. New York: Wiley.

51. Bachrach, H. M. & Leaff, L. A. (1978) Analyzability. JAPA, 26.

52. Bacon, C. (1956) A developmental theory of female homosexuality. In: Perversions,ed, S. Lorand & M. Balint. New York: Gramercy.

53. Bak, R. C. (1953) Fetishism. JAPA. 1.

54. Bak, R. C. (1968) The phallic woman. PSOC, 23.

55. Bak, R. C. & Stewart, W. A. (1974) Fetishism, transvestism, and voyeurism. An American Handbook of Psychiatry, ed. S. Arieti. New York: Basic Books, vol. 3.

56. Balint, A. (1949) Love for mother and mother-love. IJP, 30.

57. Balter, L., Lothane, Z. & Spencer, J. H. (1980) On the analyzing instrument, PQ, 49.

58. Basch, M. F. (1973) Psychoanalysis and theory formation. Ann. Psychoanal., 1.

59. Basch, M. F. (1976) The concept of affect. JAPA, 24.

60. Basch, M. F. (1981) Selfobject disorders and psychoanalytic theory. JAPA, 29.

61. Basch, M. F. (1983) Emphatic understanding. JAPA. 31.

62. Balldry, F. Character. PMC. Forthcoming.

63. Balldry, F. (1983) The evolution of the concept of character in Freud's writings. JAPA. 31.

64. Begelman, D. A. (1971) Misnaming, metaphors, the medical model and some muddles. Psychiatry, 34.

65. Behrends, R. S. & Blatt, E. J. (1985) Internalization and psychological development throughout the life cycle. PSOC, 40.

66. Bell, A. (1961) Some observations on the role of the scrotal sac and testicles JAPA, 9.

67. Benedeck, T. (1949) The psychosomatic implications of the primary unit. Amer. J. Orthopsychiat., 19.

68. Beres, C. (1958) Vicissitudes of superego functions and superego precursors in childhood. FSOC, 13.

69. Beres, D. Conflict. PMC. Forthcoming.

70. Beres, D. (1956) Ego deviation and the concept of schizophrenia. PSOC, 11.

71. Beres, D. (1960) Perception, imagination and reality. IJP, 41.

72. Beres, D. (1960) The psychoanalytic psychology of imagination. JAPA, 8.

73. Beres, D. & Joseph, E. D. (1965) Structure and function in psychoanalysis. IJP, 46.

74. Beres, D. (1970) The concept of mental representation in psychoanalysis. IJP, 51.

75. Berg, M D. (1977) The externalizing transference. IJP, 58.

76. Bergeret, J. (1985) Reflection on the scientific responsi bilities of the International Psychoanalytical Association. Memorandum distributed at 34th IPA Congress, Humburg.

77. Bergman, A. (1978) From mother to the world outside. In: Grolnick et. al. (1978).

78. Bergmann, M. S. (1980) On the intrapsychic function of falling in love. PQ, 49.

79. Berliner, B. (1966) Psychodynamics of the depressive character. Psychoanal. Forum, 1.

80. Bernfeld, S. (1931) Zur Sublimierungslehre. Imago, 17.

81. Bibring, E. (1937) On the theory of the therapeutic results of psychoanalysis. IJP, 18.

82. Bibring, E. (1941) The conception of the repetition compulsion. PQ, 12.

83. Bibring, E. (1953) The mechanism of depression. In: Affective Disorders, ed. P. Greenacre. New York: Int. Univ. Press.

84. Bibring, E. (1954) Psychoanalysis and the dynamic psychotherapies. JAPA, 2.

85. Binswanger, H. (1963) Positive aspects of the animus. Zьrich: Spring.

86. Bion Francesca Abingdon: Fleetwood Press.

87. Bion, W. R. (1952) Croup dynamics. IJP, 33.

88. Bion, W. R. (1961) Experiences in Groups. London: Tavistock.

89. Bion, W. R. (1962) A theory of thinking. IJP, 40.

90. Bion, W. R. (1962) Learning from Experience. London: William Heinemann.

91. Bion, W. R. (1963) Elements of Psychoanalysis. London: William Heinemann.

92. Bion, W. R. (1965) Transformations. London: William Heinemann.

93. Bion, W. R. (1970) Attention and Interpretation. London: Tavistock.

94. Bion, W. R. (1985) All My Sins Remembered, ed. Francesca Bion. Adingdon: Fleetwood Press.

95. Bird, B. (1972) Notes on transference. JAPA, 20.

96. Blanck, G. & Blanck, R. (1974) Ego Psychology. New York: Columbia Univ. Press.

97. Blatt, S. J. (1974) Levels of object representation in anaclitic and introjective depression. PSOC, 29.

98. Blau, A. (1955) A unitary hypothesis of emotion. PQ, 24.

99. Bleuler, E. (1911) Dementia Praecox or the Group of Schizophrenias. New York: Int. Univ. Press, 1951.

100. Blos, P. (1954) Prolonged adolescence. Amer. J. Orthopsychiat., 24.

101. Blos, P. (1962) On Adolescence. New York: Free Press.

102. Blos, P. (1972) The epigenesia of the adult neurosis. 27.

103. Blos, P. (1979) Modification in the traditional psychoanalytic theory of adolescent development. Adolescent Psychiat., 8.

104. Blos, P. (1984) Son and father. JAPA_. 32.

105. Blum, G. S. (1963) Prepuberty and adolescence, In Studies ed. R. E. Grinder. New York: McMillan.

106. Blum, H. P. Symbolism. FMC. Forthcoming.

107. Blum, H. P. (1976) Female Psychology. JAPA, 24 (suppl.).

108. Blum, H. P. (1976) Masochism, the ego ideal and the psychology of women. JAPA, 24 (suppl.).

109. Blum, H. P. (1980) The value of reconstruction in adult psychoanalysis. IJP, 61.

110. Blum, H. P. (1981) Forbidden quest and the analytic ideal. PQ, 50.

111. Blum, H. P. (1983) Defense and resistance. Foreword. JAFA, 31.

112. Blum, H. P., Kramer, Y., Richards, A. K. & Richards, A. D., eds. (1988) Fantasy, Myth and Reality: Essays in Honor of Jacob A. Arlow. Madison, Conn.: Int. Univ. Press.

113. Boehm, F. (1930) The femininity-complex In men. IJP,11.

114. Boesky, D. Structural theory. PMC. Forthcoming.

115. Boesky, D. (1973) Deja raconte as a screen defense. PQ, 42.

116. Boesky, D. (1982) Acting out. IJP, 63.

117. Boesky, D. (1986) Questions about Sublimation In Psychoanalysis the Science of Mental Conflict, ed. A. D. Richards & M. S. Willick. Hillsdale, N. J.: Analytic Press.

118. Bornstein, B. (1935) Phobia in a 2 1/2-year-old child. PQ, 4.

119. Bornstein, B. (1951) On latency. PSOC, 6.

120. Bornstein, M., ed. (1983) Values and neutrality in psychoanalysis. Psychoanal. Inquiry, 3.

121. Bowlby, J. (1960) Grief and morning in infancy and early childhood. PSOC. 15.

122. Bowlby, J. (1961) Process of mourning. IJP. 42.

123. Bowlby, J. (1980) Attachment and Loss, vol. 3. New York: Basic Books.

124. Bradlow, P. A. (1973) Depersonalization, ego splitting, non-human fantasy and shame. IJP, 54.

125. Brazelton, T. B., Kozlowsky, B. & Main, M. (1974) The early motherinfant interaction. In: The Effect of the Infant on Its Caregiver, ed. M. Lewis & L. Rosenblum New York Wiley.

126. Brenner, C. (1957) The nature and development of the concept of repression in Freud's writings. PSOC, 12.

127. Brenner, C. (1959) The masochistic character. JAPA, 7.

128. Brenner, C. (1973) An Elementary Textbook of Psycho-analysis. New York Int. Univ. Press.

129. Brenner, C. (1974) On the nature and development of affects PQ, 43.

130. Brenner, C. (1976) Psychoanalytic Technique and Psychic Conflict. New York: Int. Univ. Press.

131. Brenner, C. (1979) The Mind in Conflict. New York: Int. Univ. Press.

132. Brenner, C. (1979) Working alliance, therapeutic alliance and transference. JAPA, 27.

133. Brenner, C. (1981) Defense and defense mechanisms. PQ, 50.

134. Brenner, C. (1983) Defense. In: the Mind in Conflict. New York Int. Univ. Press.

135. Bressler, B. (1965) The concept of the self. Psychoanalytic Review, 52.

136. Breuer, J. & Freud, S. (1983—95) Studies on Hysteria. SE, 3.

137. Breznitz, S., ed. (1983) The Denial of Stress. New York: Int. Univ. Press.

138. Brody, S. (1964) Passivity. New York: Int. Univ. Press.

139. Brown, H. (1970) Psycholinquistics. New York: Free Press.

140. Bruner, J. S. (1964) The course of cognitive growth. Amer. Psychologist. 19.

141. Bruner, J., Jolly, A. & Sylva, K. (1976) Play. New York Basic Books.

142. Bruner, J. E., Olver, R. R. &Greenfield, P. M. (1966) Studies in Cognitive Growth. New York: Wiley.

143. Buie, D H. (1981) Empathy. JAPA, 29.

144. Burgner, M. & Edgeumble, R. (1972) Some problems in the conceptualization of early object relationships. PSOC, 27.

145. Call, J. ed. (1979) Basic Handbook of Child Psychiatry. New York: Basic Books.

146. Carroll, G. (1956) Language, Thought and Reality. Cambridge & London: M. I. T. Press & John Wiley.

147. Cavenar, J. O. & Nash, J. L. (1976) The effects of Combat on the normal personality. Comprehensive Psychiat., 17.

148. Chassequet-Smirgel, J. (1978) Reflections on the connection between perversion and sadism. IJP, 59.

149. Chomsky, N. (1978) Language and unconscious knowledge. In: Psychoanalysis and Language, ed. J. H. Smith. New Haven: Yale Univ. Press, vol. 3.

150. Clower, V. (1975) Significance of masturbation in female sexual development and function. In: Masturbation from Infancy to Senescence, ed. I. Marcus & J. Francis. New York: Int. Uni" Press.

151. Coen, S. J. & Bradlow, P. A. (1982) Twin transference as a compromise formation. JAPA, 30.

152. Compton, A. Object and relationships. PMC. Forthcoming.

153. Cullen, W. (1777) First Lines of the Practice of Psysic. Edinburgh: Bell, Brandfute.

154. Curtis, B. C. (1969) Psychoanalytic understanding and treatment of impotence. In: Sexual Function and Dysfunction, ed. P. J. Fink & V. B. O. Hummett. Philadelphia: F. A. Davis.

155. Darwin, C. (1874) The Descent of Man. New York: Hurst.

156. Davidoff-Hirsch, H. (1985) Oedipal and preoedipal phenomena. JAPA, 33.

157. Davis, M. & Wallbridge, D. (1981) Boundary and Space. New York: Brunner-Mazel.

158. Deutsch, H. (1932) Homosexuality in women. PQ, 1.

159. Deutsch, H. (1934) Some forms of emotional disturbance and their relationship to schizophrenia. PQ, 11.

160. Deutsch, H. (1937) Absence of grief. PQ, 6.

161. Deutsch, H. (1942) Some forms of emotional disturbance and their relationship to schizophrenia. PQ, 11.

162. Deutsch, H. (1955) The impostor. In: Neuroses and Character Types. New York: Int. Univ. Press, 1965.

163. Devereux, G. (1953) Why Oedipus killed Lains. IJP, 34.

164. Dewald, P. (1982) Psychoanalytic perspectives On resistance. In: resistance, Psychodynamics. and Behavioral Approaches, ed. P. Wachtel. New York: Plenum Press.

165. Dickes, R. (1963) Fetishistic behavior. JAPA. 11.

166. Dickes, R. (1965) The defensive function of an altered state of consciousness. JAPA, 13.

167. Dickes, R. (1967) Severe regressive disruption of the therapeutic alliance. JAPA, 15.

168. Dickes, R. (1981) Sexual myths and misinformation. In: Understanding Human Behaviour in Health and Illness, ed. R. C. Simon & H. Pardes. Baltimore: Williams & Wilkins.

169. Dorpat, T. L. (1985) Denial and Defense in the Therapeutic Situation. New York: Jason Aronson.

170. Downey, T. W. (1978) Transitional phenomena in the analysis of early adolescent males. PSOC, 33.

171. Dunbar, F. (1954) Emotions and Bodily Functions. New York: Columbia Univ. Press.

172. Easson, W. M. (1973) The earliest ego development, primitive memory traces, and the Isakower phenomenon. PQ, 42.

173. Edelheit, H. (1971) Mythopoiesis and the primal scene. Psychoanal. Study Society, 5.

174. Edgcumbe, R. & Burgner, M. (1972) Some problems in the conceptualization of early object relation ships, part I. PSOC, 27.

175. Edgcumbe, R. & Burgner, M. (1975) The phallicnarcissistic phase. PSOC, 30.

176. Eidelberg, L. (1960) A third contribution to the study of slips of the tongue. IJP, 41.

177. Eidelberg, L. (1968) Encyclopedia of Psychoanalysis. New York: The Free Press; London: Collier-MacMillan.

178. Eissler, K. R. (1953) The effect of the structure of the ego on psychoanalytic technique. JAPA, 1.

179. Ellenberg, H. F. (1970) The Discovery of the Unconscious. New York: Basic Books.

180. Emde, R. N. (1980) Toward a psychoanalytic theory of affect: I. & G. H. Pollock. Washington NYMH.

181. Emde R., Gaensbaner, T. & Harmon R. (1976) Emotional Expression in Infancy. New York: Int. Univ. Press.

182. Erode R. & Harmon, R. J. (1972) Endogenous and exogenous smiling systems in early infancy. J. Amer. Acad. Child Psychiat., 11.

183. Engel, G. L. (1962) Psychological Development in Health and Disease. New York Saunders.

184. Engel, G. L. (1967) Psychoanalytic theory of somatic disorder. JAPA, 15.

185. Engel, G. L. (1968) A reconsideration of the role of conversion in somatic disease. Compr. Psychiat., 94.

186. English, H. B. & English, A. C. (1958) A comprehensive Dictionary of Psychological and Psychoanalytical Terms. New York: David McKay.

187. Erard, R. (1983) New wine in old skins. Int. Rev. Psychoanal., 10.

188. Erdelyi, M. H. (1985) Psychoanalysis. New York: W. H. Freeman.

189. Erikson, E. H. (1950) Childhood and Society. New York: Norton.

190. Erikson, E. H. (1956) The concept of ego identity. JAPA, 4.

191. Erikson, E. H. (1956) The problem of ego identity. JAPA, 4.

192. Esman, A. H. (1973) The primal scene. PSOC, 28.

193. Esman, A. H. (1975) The Psychology of Adolescence. New York: Int. Univ. Press.

194. Esman, A. H. (1979) Some reflections on boredom. JAPA, 27.

195. Esman, A. H. (1983) The "stimulus barrier": a review and reconsideration. PSOC, 38.

196. Fairbairn, W. R. D. (1952) Psychoanalytic Studies of the Personality. London: Routledge & Kegan Paul.

197. Fairbairn, W. R. D. (1954) An Object-Relations Theory of the Personality. New York: Basic Books.

198. Fairbairn, W. R. D. (1963) Synopsis of an Object-Relations theory of the personality. IJP, 44.

199. Fawcett, J., Clark, D. C., Scheftner, W. H. & Hedecker, D. (1983) Differences between anhedonia and normal hedonic depressive states. Arch. Gen. Psychiat., 40.

200. Fenichel, O. (1934) On the psychology of boredom. Collected Papers. New York: Norton, 1953, vol. 1.

201. Fenichel, O. (1941) Problems of Psychoanalytic Technique. Albany, N. Y.: Psychoanalytic Quaterly.

202. Fenichel, O. (1945) Character disorders. In: The Psychoanalytic Theory of the Neurosis. New York: Norton.

203. Fenichel, O. (1945) The Psychoanalytic Theory of Neurosis New York: Norton.

204. Fenichel, O. (1954) Ego strength and ego weakness. Collected Papers. New York: Norton, vol. 2.

205. Ferenczi, S. (1909) Introjection and transference. In: Sex in Psychoanalysis. New York: Basic Books.

206. Ferenczi, S. (191617) Disease or patho-neurosis. The Theory and Technique of Psychoanalysis. London: Hogarth Press, 1950.

207. Ferenczi, S. (1925) Psychoanalysis of sexual habits. In: The Theory and Technique of Psychoanalysis. New York: Basic Books.

208. Fine, B. D., Joseph, E. D. & Waldhorn, H. F., eds. (1971) Recollection and Reconstruction in Psychoanalysis. Monograph 4, Kris Study Group. New York: Int. Univ. Press.

209. Fink, G. (1967) Analysis of the Isakower phenomenon. JAPA, 15.

210. Fink, P. J. (1970) Correlation between "actual" neurosis and the work of Masters and Johson. P. Q, 39.

211. Finkenstein, L. (1975) Awe premature ejaculation. P. Q, 44.

212. Firestein, S. K. (1978) A review of the literature. In: Termination in Psychoanalysis. New York: Int. Univ. Press.

213. Fisher, C. et. al. (1957) A study of the preliminary stages of the construction of dreams and images. JAPA, 5.

214. Fisher, C. et. al. (1968) Cycle of penile erection synchronous with dreaming (REM) sleep. Arch. Gen. Psychiat., 12.

215. Fliess, R. (1942) The metapsychology of the analyst. PQ, 12.

216. Fliess, R. (1953) The Revival of Interest in the Dream. New York: Int. Univ. Press.

217. Fodor, N. & Gaynor, F. (1950) Freud: Dictionary of Psycho-analysis. New York: Philosophical Library.

218. Fordham, M. (1969) Children as Individuals. London: Hodder & Stoughton.

219. Fordham, M. (1976) The Self and Autism. London: Academic Press.

220. Fraiberg, S. (1969) Object constancy and mental representation. PSOC, 24.

221. Frank, A. Metapsychology. PMS. Forthcoming.

222. Frank, A. & Muslin, H. (1967) The development of Freud's concept of primal repression. PSOC, 22.

223. Frank, H. (1977) Dynamic patterns for failure in college students. Can. Psychiat. Ass. J., 22.

224. French, T. & Fromm, E. (1964) Dream Interpretation. New York: Basic Books.

225. Freud, A. (1936) The Ego and the Mechanisms of Defense. New York Int. Univ. Press.

226. Freud, A. (1951) Observations on child development. PSOC, 6.

227. Freud, A. (1952) The mutual influences in the development of ego and id. WAF, 4.

228. Freud, A. (1958) Adolescence. WAF, 5.

229. Freud, A. (1962) Assessment of childhood disturbances. PSOC, 17.

230. Freud, A. (1962) Comments on psychic trauma. In: Furst (1967).

231. Freud, A. (1963) The concept of developmental lines. PSOC, 18.

232. Freud, A. (1965) Assessment of pathology, part 2. WAF, 6.

233. Freud, A. (1965) Normality and Pathology in Childhood. New York: Int. Univ. Press.

234. Freud, A. (1970) The infantile neurosis. WAF, 7.

235. Freud, A. (1971) Comments on aggression. IJP, 53.

236. Freud, A. (1971) The infantile neurosis. PSOC, 26.

237. Freud, A. (1981) Insight. PSOC, 36.

238. Freud, S. (1887—1902) Letters to Wilhelm Fliess. New York: Basic Books, 1954.

239. Freud, S. (1891) On the interpretation of the aphasias. SE, 3.

240. Freud, S. (1893—95) Studies on hysteria. SE, 2.

241. Freud, S. (1894) The neuropsychoses of defence. SE, 3.

242. Freud, S. (1895) On the ground for detaching a particular syndrome from neurasthenia under the description "anxiety neurosis". SE, 3.

243. Freud, S. (1895) Project for a scientific psychology. SE, 1.

244. Freud, S. (1896) Draft K, Jameary 1, 1896, Neuroses of defense (A Christmas fairytale). In: Extracts from the Fliess papers (1892—99).

245. Freud, S. (1896) Further remarks on the neuropsychosis of defense. SE, 3.

246. Freud, S. (1896) Heredity and aetiology of neurosis. SE, 3.

247. Freud, S. (1898) Sexuality in the aetiology of the neurosis. SE, 3.

248. Freud, S. (1899) Screen memories. SE, 3.

249. Freud, S. (1900) The interpretation of dreams. SE, 4—5.

250. Freud, S. (1901) Childhood memories and screen memories SE, 6.

251. Freud, S. (1901) On dreams. SE, 5.

252. Freud, S. (1901) The psychopathology of everyday life. SE, 6.

253. Freud, S. (1905) Fragments of an analysis of a case of hysteria. SE, 7.

254. Freud, S. (1905) Jokes and their relation to the unconscious. SE, 8.

255. Freud, S. (1905) Psysical (or mental) treatment. SE, 7.

256. Freud, S. (1905) Three essays on the theory of sexuality. SE. 7.

257. Freud, S. (1908) Character and anal erotism. SE, 9.

258. Freud, S. (1908) On the sexual theories of children. SE, 9.

259. Freud, S. (1908) Preface to Wilhelm Stekel's Nervous Anxiety-States and Their Treatment. SE, 9.

260. Freud, S. (1909) Analysis of a phobia in a five-year-old boy. SE, 10.

261. Freud, S. (1909) Family romances. SE, 9.

262. Freud, S. (1909) Notes upon a case of obsessional neurosis. SE, 10.

263. Freud, S. (1910) A special type of choice of object made by men. SE, 11.

264. Freud, S. (1910) The autithentical meaning of primal words. SE, 11.

265. Freud, S. (1910) The future prospects of psychoanalytic therapy. SE, 11.

266. Freud, S. (1910) The psychoanalytic view of psychogenic disturbance of vision. SE, 11.

267. Freud, S. (1911) Formulations on the two principles of mental functioning. SE, 12.

268. Freud, S. (1911) Notes on a case of paranoia. SE, 12.

269. Freud, S. (1911) Psychoanalytic notes on an autobiographical account of a case of paranoia. SE, 12.

270. Freud, S. (1911—15) Papers on technique. SE, 12.

271. Freud, S. (1912) Contribution to a discussion on masturbation. SE, 12.

272. Freud, S. (1912) On the universal tendency to abasement in the sphere of love. SE, 11.

273. Freud, S. (1912) The dynamics of transference. SE, 12.

274. Freud, S. (1913) Editor's note The disposition to obsessional neurosis. SE, 12.

275. Freud, S. (1913) On beginning the treatment. SE, 12.

276. Freud, S. (1913) Totem and taboo. SE, 13.

277. Freud, S. (1914) Fausse reconnaissance (deja reconte) in psychoanalytic treatment. SE, 13.

278. Freud, S. (1914) Mourning and melancholia. SE, 15.

279. Freud, S. (1914) Observations on transference love. SE, 12.

280. Freud, S. (1914) On narcissism. SE. 14.

281. Freud, S. (1914) On the history of the psychoanalytic movement. SE, 14.

282. Freud, S. (1914) Remembering, repeating, and working-through. SE, 12.

283. Freud, S. (1914—16) Some character types met with in psychoanalysis. (II) Those wrecked by success SE, 14.

284. Freud, S. (1915) Das UnbewuЯte. Gesammelte Werke, 10.

285. Freud, S. (1915) Instincts and their vicissitudes. SE, 14.

286. Freud, S. (1915) Observation on transference-love. SE, I2.

287. Freud, S. (1915) Repression. SE, 14.

288. Freud, S. (1915) The unconscious. SE, 14.

289. Freud, S. (1915—17) Introductory lectures on psychoanalysis. SE, 15 & 16.

290. Freud, S. (1916) Introductory lectures on psychoanalysis. SE, 16.

291. Freud, S. (1916) Some character types met with in psychoanalytic work. SE, 16.

292. Freud, S. (1917) A metapsychological supplement to the theory of dreams. SE, 14.

293. Freud, S. (1917) Introductory lectures on psychoanalysis. SE, 16.

294. Freud, S. (1917) Mourning and melancholia. SE, 14.

295. Freud, S. (1917) On transformations of instinct as exemplified in anal erotism. SE, 17.

296. Freud, S. (1918) From the history of an infantile neurosis. SE, 17.

297. Freud, S. (1919) "A child is being beaten". SE, 17.

298. Freud, S. (1919) Lines of advance in psychoanalytic therapy. SE, 17.

299. Freud, S. (1919) The uncanny. SE, 17.

300. Freud, S. (1920) Beyond the pleasure principle. SE, 18.

301. Freud, S. (1920) The Psychogenesis of a case of homosexuality in a woman. SE, 18.

302. Freud, S. (1921) Group psychology and the analysis of the ego. SE, 18.

303. Freud, S. (1923) The ego and the id. SE, 19.

304. Freud, S. (1923) The infantile genital organization. SE, 19.

305. Freud, S. (1924) A short account of psychoanalysis. SE, 19.

306. Freud, S. (1924) Neurosis and psychosis. SE, 19.

307. Freud, S. (1924) The dissolution of the Oedipus complex SE, 19.

308. Freud, S. (1924) The economic problem of masochism. SE, 19.

309. Freud, S. (1924) The loss of reality in neurosis and psychosis. SE, 19.

310. Freud, S. (1925) Negation. SE, 19.

311. Freud, S. (1925) Some psychical consequences of the anatomical distinction between the sexes. SE, 19.

312. Freud, S. (1926) Inhibitions, symptoms and anxiety. SE, 20.

313. Freud, S. (1926) The question of lay analysis. SE, 20.

314. Freud, S. (1927) Fetishism. SE, 21.

315. Freud, S. (1930) Civilization and its discontents. SE, 21.

316. Freud, S. (1931) Female sexuality. SE, 21.

317. Freud, S. (1931) Libidinal types. SE, 21.

318. Freud, S. (1933) Femininity. SE, 22,.

319. Freud, S. (1933) New introductory lectures on psycho-analysis. SE, 22.

320. Freud, S. (1933) The psychology of women. New introductory lectures on psychoanalysis. SE, 22.

321. Freud, S. (1936) A disturbance of memory on the Acropolis. SE, 22.

322. Freud, S. (1937) Analysis terminable and interminable. SE, 23.

323. Freud, S. (1937) Constructions in analysis. SE, 23.

324. Freud, S. (1938) An outline on psychoanalysis. SE, 23.

325. Freud, S. (1938) Splitting of the ego in the process of defense. SE, 23.

326. Freud, S. (1939) Moses and monotheism. SE, 23.

327. Freud, S. (1940) An outline of psychoanalysis. SE, 23.

328. Frosch, J. (1966) A note on reality constancy. In: Psychoanalysis — A General Psychology, ed. R. M. Loewenstein, L. M. Newman, M. Schur & A. J. Solnit. New York: Int. Univ. Press.

329. Frosch, J. (1967) Delusional fixity sense of conviction and the psychotic conflict. IJP, 48.

330. Frosch, J. (1977) The relation between acting out and disorders of impulse control. Psychiatry, 40.

331. Frosch, J. (1980) Neurosis and psychosis. In: The Course of Life, ed. S. J. Greenspan & G. H. Pollock. Washington, D. C.: National Institute of Health, vol. 3.

332. Frosch, J. (1983) The Psychotic Process. New York: Int. Univ. Press.

333. Furer, M. (1972) The history of the superego concept in psychoanalysis. In: Moral Value and the Superego concept in Psychoanalysis, ed. S. C. Fost. New York: Int. Univ. Press.

334. Furman, E. (1974) A Child s Parent Dies. New Heaven: Yale Univ. Press.

335. Furman, E. (1980) Transference and externalization. PSOC, 35.

336. Furst, S. Trauma. PMC, Forthcoming.

337. Furst, S. (1967) Psychic trauma. In: Psychic Trauma, ed. S. S. Furst. New York: Basic Books.

338. Furst, S. (1978) The stimulus barrier and the pathogenecity of trauma. IJP, 59.

339. Gaddini, R. (1978) Transitional object and the psychosomatic symptom. In: Grolnich et. al. (1978).

340. Galenson, E. & Roiphe, H. (1976) Some suggested revisions concerning early female development. JAPA, 24(5).

341. Galenson, E. & Roiphe, H. (1980) The preoedipal development of the boy. JAPA, 28.

342. Galenson, E. & Roiphe, H. (1981) Infantile Origins of Sexual Identity. New York: Int. Univ. Press.

343. Ganzarain, R. Group psychology. PMC. Forthcoming.

344. Ganzarain, R. (1980) Psychotic-like anxieties and primitive defenses. Issues on Ego Psychology, 3(2).

345. Ganzarain, R. (1988) A comparative study of Bion's concepts about groups. In: Object Relations Group Psychotherapy. Madison, Ct.: Int. Univ. Press.

346. Gediman, H. K. (1971) The concept of the stimulus barrier. IJP, 52.

347. Gedo, J. & Goldberg, A. (1973) Models of the Mind. Chicago & London: Univ. of Chicago Press.

348. Geerts, A. E. & Prechardt, E., reporters (1978) Colloquium on "trauma". IJP, 59.

349. Gero, G. (1943) The idea of psychogenesis in modern psychiatry and in psychoanalysis. Psychoanal. Rev., 30.

350. Gill. M. M. (1963) Topography and Systems in Psychoanalytic Theory. Psychol. Issues, Monogr. 10. New York: Int. Univ. Press.

351. Gill. M. M. (1967) The primary process in motives and thought. In: Motives and Thought, ed. R. R. Holt. New York: Int. Univ. Press.

352. Gill. M. M. (1974) Psychoanalysis and psychotherapy. Int. Rev. Psychoanal., 11.

353. Gill, M. M & Rapaport, D. (1942) A case of amnesia and its bearing on the theory of memory. Character and Personality, 11.

354. Gillespie, W. (1956) The general theory of Sexual perversion. IJP, 37.

355. Glenn, J. (in press) A parameter. In: Annu. Psychoanal.

356. Glenn, J. & Kaplan, E. H. (1968) Types of orgasm in women. JAPA, 16.

357. Glower, E. (1929) The "screening" function of traumatic memories. IJP, 4.

358. Glower, E. (1931) Sublimation, substitution, and social anxiety. IJP, 12.

359. Glower, E. (1933) The relation of perversion-formation to the development of reality sense. IJP, 14.

360. Glower, E. (1955) The terminal phase. In: The Technique of Psychoanalysis. New York: Int. Univ. Press.

361. Goldberg, A. (1975) The evolution of psychoanalytic concepts of depression. In: Depression and Human Existence, ed. E. J. Anthony & T. Benedeck. Boston: Little, Brown.

362. Goldberg, A. ed. (1978) The Psychology of the Self. New York: Int. Univ. Press.

363. Goldberg, A. (1983) Self psychology and alternate perspectives on internalization. In: Reflections on Self Psychology, ed. J. Lichtenberg & S. Kaplan. Hillsdale, N. J.: Analytic Press.

364. Green, A. (1978) Potential space in Psychoanalysis. In: Grolnich et. al. (1978).

365. Greenacre, P. (1949) A contribution to the study of screen memories. FSOC, 3/4.

366. Greenacre, P. (1950) General problems of acting out. PQ, 19.

367. Greenacre, P. (1950) Special problems of early female sexual development. In: Trauma, Growth and Personality New York: Int. Univ. Press.

368. Greenacre, P. (1952) Pregenital patterning. IJP, 33.

369. Greenacre, P. (1953) Penis awe and its relation to penis envy. In: Drives, Affects, Behavior, ed. R. M. Loewenstein. New York: Int. Univ. Press.

370. Greenacre, P. (1956) Experiences of awe in childhood. PSOC,11.

371. Greenacre, P. (1957) The childhood of the artist. PSOC, 12.

372. Greenacre, P. (1958) The family romance of the artist. In: Emotional Growth. New York: Int. Univ. Press, 1971, vol. 2.

373. Greenacre, P. (1958) The relation of the impostor to the artist. In: Emotional Growth. New York: Int. Univ. Press, 1971, vol. 1.

374. Greenacre, P. (1968) Perversions. PSOC, 23.

375. Greenacre, P. (1969) The fetish and the transitional object, part 1. PSOC, 24.

376. Greenacre, P. (1970) The fetish and the transitional object, part 2. IJP 51, vol. 4.

377. Greenacre, P. (1970) The transitional object and the fetish. In: Emotional Growth. New York: Int. Univ. Press.

378. Greenacre, P. (1972) Crowds and crisis. PSOC, 27.

379. Greenacre, P. (1973) The primal scene and the sense of reality. PQ, 42.

380. Greenacre, P. (1975) On reconstruction. JAPA, 21.

381. Greenberg, J. R. & Mitchell, S. A. (1983) Object Relations in Psychoanalytic Theory. Cambridge: Harvard Univ. Press.

382. Greenson, R. R. (1949) The psychology of apathy. PQ, 18.

383. Greenson, R. R. (1953) On boredom. JAPA, 1.

384. Greenson, R. R. (1960) Empathy and its vicissitudes. IJP, 41.

385. Greenson, R. R. (1962) On enthusiasm. JAPA, 10.

386. Greenson, R. R. (1965) The working alliance and the transference neurosis. PQ, 34.

387. Greenson, R. R. (1967) The technique and Practice of Psycho-analysis. New York: Int. Univ. Press.

388. Greenson, R. R. (1978) Exploration in Psychoanalysis. New York: Int. Univ. Press.

389. Greenspan, S. & Pollock, G., eds. (1980) The Course of Life. Vol. I. Washington, D. C.: U. S. Government Printing office.

390. Grinberg, L., Sor, D. & Tabak de Bianchedi, E. (1975) Introduction to the Work of Bion, trans. A. Hahn. Scotland: Clunie Press.

391. Grinker, E. R (1945) Psychiatric disorders in combat crews overseas and in returnees. Med. Clin. North. Amer., 29.

392. Grinstein, A. (1983) Freud's Rules of Dream Interpretation. New York: Int. Univ. Press.

393. Grolnick, S., Barkin, L. & Muensterberger, W., eds. (1978) Between Reality and Fantasy. New York: Jason Aronson.

394. Grosskurth, P. (1986) Melanie Klein. New York: Alfred Knopf.

395. Grossman, W. E. & Stewart, W. A. (1976) Penis envy. JAPA, 24 (5).

396. Grotstein, J. S. (1981) Splitting and Projective Indentification. New York: Jason Aronson.

397. Guntrip, H. (1961) Personality Structure and Human Interaction. New York: Int. Univ. Press.

398. Guntrip, H. (1968) Schizoid Phenomena, Object-Relations and the Self. London: Hogarth Press.

399. Harley, M. (1967) Transference developments in a five-year old child. In: the Child Analyst at Work, ed. E. Geleerd. New York: Int. Univ. Press.

400. Harley, M. (1974) Analyst and Adolescent at Work. New York: Quadrangle.

401. Harley, M. (1986) Child analysis, 1947—1984, a retrospective. PSOC, 41.

402. Harre, R. and Lamb, R. (1983) The Encyclopedia Dictionary of Psychology. Cambridge: M. I. T. Press.

403. Harrison, J. B. (1975) On the maternal origins of awe. PSOC, 30.

404. Harrison, J. B. (1979) On Freud's view of the infant-mother relationship and of the oceanic feeling. JAPA, 27.

405. Harrison, S. J. (1970) Is psychoanalysis "our science?". JAPA, 18.

406. Hartmann, H. PSOC, 5.

407. Hartmann, H. (1937) Ego Psychology and the Problem of Adaptation. New York: Int. Univ. Press.

408. Hartmann, H. (1939) Ego Psychology and the Problem of Adaptation. New York: Int. Univ. Press, 1958.

409. Hartmann, H. (1939) Psychoanalysis and the concept of health. In: Hartmann (1964).

410. Hartmann, H. (1947) On rational and irrational action. In: Essays on Ego Psychology. New York: Int. Univ. Press, 1964.

411. Hartmann, H. (1948) Comments on the theory of instinctual drives. PQ, 17.

412. Hartmann, H. (1950) Comments on the psychoanalytic theory of the ego. New York: Int. Univ. Press.

413. Hartmann, H. (1951) Technical implications of ego psychology PQ, 20.

414. Hartmann, H. (1952) The mutual influences in the development of ego and id. PSOC, 7.

415. Hartmann, H. (1953) Contribution to the metapsychology of schizophrenia. In: Hartmann, PSOC, 8.

416. Hartmann, H. (1953) The metapsychology of schizophrenia. PSOC, 8.

417. Hartmann, H. (1955) Notes on the theory of sublimation. PSOC, 10.

418. Hartmann, H. (1956) The development of the ego concept in Freud's work. IJP, 37.

419. Hartmann, H. (1964) Essays in Ego Psychology. New York Int. Univ. Press.

420. Hartmann, H. (1964) The development of the ego concept in Freud's work. IJP, 37.

421. Hartmann, H., Kris, E. & Loewenstein, R. M. (1946) Comments in the formation of psychic structure. PSOC, 2.

422. Hartmann, H., Kris, E. & Loewenstein, R. M. (1949) Notes on the theory of aggression. PSOC, 3/4.

423. Hartmann, H. & Loewenstein, R. M. (1962) Notes on the superego. PSOC, 17.

424. Hassler, A. D. (1960) Guideposts of migrating fish. Science, 122.

425. Hastings, D. W. (1963) Impotence and Frigidity. Boston: Little, Brown.

426. Heimann, P. (1952) Certain functions of introjection and projection in early infancy. In: Klein et al. (1952).

427. Heimann, P. & Valenstein, A. F. (1962) Notes on the anal stage IJP, 43.

428. Heimann, P. & Valenstein, A. F. (1972) The psychoanalytical concept of aggression. IJP, 53.

429. Hendrick, I. (1958) Facts and Theories of Psychoanalysis, 3rd ed. New York: Alfred Knopf.

430. Hill, M. (1982) Analysis of transference. In: Theory and Technique, vol. 1. New York: Int. Univ. Press.

431. Hoffer, W. (1949) Mouth, hand, and ego integration. PSOC, 3/4.

432. Holder, A. (1982) Preoedipal contributions to the formation of the superego. PSOC, 37.

433. Holt, R. R. (1964) The emergence of cognitive psychology JAPA, 12.

434. Holt, R. R. (1967) Beyond vitalism and mechanism. In: Science and Psychoanalysis, ed. J. H. Masserman. Hew York: Grune & Stratton, vol. 2.

435. Hook, S. (1959) Psychoanalysis, Scientific Method and Philosophy. New York: Grove Press.

436. Horney, K. (1924) On the genesis of the castration complex in women. IJP, 5.

437. Horney, K. (1926) The flight from womanhood. IJP, 7.

438. Horowitz, M. J. (1972) Modes of representation of thought. JAFA, 20.

439. Horowitz, M. J. (1979) States of Mind, 2d. ed. New York: Plenum, 1987, chap. 3.

440. Hurvich, M. (1970) On the concept of reality testing. IJP, 51.

441. Isaacs, S. (1952) The nature and function of phantasy. In: Klein et. al. (1952).

442. Isakower, O. (1938) A contribution to the pathopsychology of phenomena associated with falling asleep. IJP, 19.

443. Isakower, O. (1963) Minutes of the faculty meeting. New York Psychoanalytic Institute, Oct. 14—Nov. 20. A. Z. Pteffer, reporter.

444. Isay, R. A. (1986) Homosexuality in homosexual and heterosexual men. In: The Psychology of Men, ed. G. Fogel, F. Lane & R. Liebert. New York: Basic Books.

445. Jacobi, J. (1959) Complex (Archetype) Symbol in the Work of C. G. Jung. Princeton, N. J.: Princeton Univ. Press.

446. Jacobs, T. J. (1986) Transference relationships, relationships between transferences and reconstruction. In: Psycho-analysis, the Science of Mental Conflict, ed. A. D. Richards & M. S. Willick. Hillsdale N. J.: Analytic Press.

447. Jacobson, E. (1953) Contribution to the metapsychology of cyclothymic depression. In: Affective Disorders, ed. P. Greenacre. New York: Int. Univ. Press.

448. Jacobson, E. (1954) Contribution to the metapsychology of psychotic identifications. JAPA, 2.

449. Jacobson, E. (1957) Normal and pathological moods. PSOC, 12.

450. Jacobson, E. (1959) Depersonalization. JAPA, 7.

451. Jacobson, E. (1964) The Self and the Object World. New York: Int. Univ. Press.

452. Jacobson, E. (1967) Psychotic Conflict and Reality. New York: Int. Univ. Press.

453. Jacobson, E. (1971) Depression. New York: Int. Univ. Press.

454. Jacobson, E. (1971) Depression: Comparative Studies of Normal, Neurotic and Psychotic Conditions. Madison, Conn.: Int. Univ. Press.

455. Jacobson, E. (1971) Normal and pathological moods. In: Depression. New York: Int. Univ. Press.

456. Jacobson, E. (1975) The regulation of self-esteem. In: Depression and Human Existence. ed. E. J. Anthony & T. Benedeck. Boston: Little, Brown.

457. Jaffe, A. (1971) The Myth of Meaning. New York: Putnam.

458. Jaffe, D. S. (1970) Forgetting and remembering. P. Q, 39.

459. Janet, Dr. Pierre (1924) Principles of Psychotherapy. New York: Macmillan.

460. John, E. R. (1976) A model of consciousness. In: Consciousness and Self-Regulation, ed. G. E. Schwartz & D. Shapiro. New York: Plenum Press, 1976, vol. 1.

461. Jones, E. (1908) Rationalization in everyday life J Abnorm. Psychol., 3: 161—169.

462. Jones, E. (1918) Anal-erotic character traits. In: Papers on Psychoanalysis London— Balliere Tindall & Cox, 1948.

463. Jones, E. (1931) The concept of a normal mind. In: Papers on Psychoanalysis, 5th ed., London. Bailliйre, Tindall & Cox, 1948.

464. Jones, E. (1933) The phallic phase. IJP, 14.

465. Jones, E. (1934) Editorial preface to the Collected Papers of Sigmund Freud, 4. London— Hogarth Press.

466. Jones, E. (1941) Evolution and revolution. IJP, 22.

467. Jones, E. (1949) Hamlet and Oedipus. New York: Norton.

468. Jones, E. (1957) The life and work of Sigmund Freud, vol. 3. New York: Basic Books.

469. Joseph, E. D. (1965) Regressive Ego Phenomena in Psychoanalysis. Monograph I, Kris Study Group. New York Int. Univ. Press.

470. Joseph, E. D. (1966) Memory and conflict. PQ, 35.

471. Joseph, E. D. & Wallerstein, R. S (1982) Psychotherapy. New York: Int. Univ. Press.

472. Jung, C. G. (1921—57) Collected Works of C. G. Jung Princeton, N. J.: Princeton Univ. Press.

473. Jung, C. G. (1938) Psychological aspects of the mother archetype. In: Collected Works, vol. 9, pt. 1.

474. Jung, C. G. (1957) Animus and Anima. Zurich: Spring.

475. Jung, C. G. (1963) Memories Dreams, Reflections. New York Pantheon.

476. Kamyer, M. (1985) Identification and its vicissitudes. IJP, 66.

477. Kandell, E (1976) Cellular Basis of Behavior. San Francisco— W H. Freeman.

478. Kanzer, M. (1948) The passing of the Oedipus complex' in Greek drama. IJP, 29.

479. Kanzer, M. (1964) On interpreting the Oedipus plays Psychoanal Study Society, 3.

480. Kanzer, M. (1981) Freud's "analytic pact". JAPA, 29.

481. Kardiner, A. (1941) The Traumatic Neurosis of War New. York: Hoeber.

482. Karma, L. (1981) A clinical report of penis envy. JAPA, 29.

483. Karush, A., Daniels, C. E., Flood, C. & O'Connor, J. F. (1977) Psychotherapy in Chronic Ulcerative Colitis. Philadelphia: Sannders.

484. Katan, A. (1972) The infant's first reaction to strangers. IJP, 53.

485. Katan, M. (1940) The role of the word in mania. Bull. Phi la. Assn. Psychoanal., 22.

486. Katz, J. (1963) On primary gain and secondary gain. PSOC, 18.

487. Katz, J. (1985) Book review of Melanie Klein by Hanna Segal. New York: Viking Press. 1980 JAPA, 33 (suppl.).

488. Kaywin, L. (1966) Problems of sublimation. JAPA, 14.

489. Kernberg, O. F. (1966) Structural derivations of object relationships. IJP, 47.

490. Kernberg, O. F. (1967) Borderline personality organization. JAPA, 15.

491. Kernberg, O. F. (1975) Borderline Conditions and Pathological Narcissism. New York: Jason Aronson.

492. Kernberg, O. F. (1976) Object Relations Theory and Clinical Psychoanalysis. New York: Jason Aronson.

493. Kernberg, O. F. (1977) Boundaries and structure in love relations. JAPA, 25.

494. Kernberg, O. F. (1980) Fairbairn's theory and challenge. In: Internal World and External Reality: Object Relations Theory Applied. New York: Jason Aronson.

495. Kernberg, O. F. (1980) Internal World and External Reality. New York: Jason Aronson.

496. Kernberg, O. F. (1984) Severe Personality Disorders. New Haven: Yale Univ. Press.

497. Kessler, J. W. (1970) Contributions of the mentally retarded toward a theory of cognitive development. In: Cognitive Studies, ed. J. Hellmuth. New York Brunner/Mazel.

498. Kestenberg, J. S. (1967) Phases of adolescence. J. Amer. Acad. Child. Psychiat., 6.

499. Khan, M. (1982) Introduction. In: D. W. Winnicott, Through Paediatrics to Psychoanalysis. London: Hogarth Press.

500. Klein, G. S. (1966) The several grades of memory. In: Psychoanalysis. A General Psychology, pd. H. M. Lowenstein, L M. Newman, M. Schur & A. J. Solnit. New York Int. Univ. Press.

501. Klein, M. (1932) The Psychoanalysis of Children London: Hogarth Press.

502. Klein, M. (1946) Notes on some schizoid mechanisms IJP, 27.

503. Klein, M. (1948) Contributions to Psychoanalysis, 1921—45. London: Hogarth Press.

504. Klein, M. (1950) Narrative of a Child Analysis. New York Basic Books.

505. Klein, M. (1957) Envy and Gratitude. New York: Basic Books.

506. Klein, M. (1957) On identification. In: New Directions in Psychoanalysis, ed. M. Klein, P. Heimann & R. Money-Kyrle. New York: Basic Books.

507. Klein, M. (1959) On the development of Mental functioning. In: Envy and Gratitude London: Delacorte Press, 1975.

508. Klein, M., Heimann, P., Isaacs, S. & Riviere J. (eds.) (1952) Developments in Psychoanalysis. London: Hogarth Press.

509. Knight, R. P. (1953) Borderline states. Bull. Menn. Clin., 17.

510. Knight, R. P. (1972) Clinician and Therapist: Selected Papers of Robert P. Knight, ed. Stuart C. Miller. New York: Basic Books.

511. Kohut, H. (1959) Introspection, empathy, and psycho-analysis. JAPA, 7.

512. Kohut, H. (1971) The Analysis of the Self. New York: Int. Univ. Press.

513. Kohut, H. (1977) The Restoration of the Self. New York Int. Univ. Press.

514. Kohut, H. (1978) The Search for the Self, ed. P. Ornstein. New York: Int. Univ. Press.

515. Kohut, H. (1984) How Does Analysis Cure? ed. A Goldben & P. Stepansky. Chicago: Univ. Chicago Press.

516. Kohut, H. & Wolf, E. S. (1978) The disorders of the self and their treatment. IJP, 59.

517. Krapf, E. E. (1961) The concept of normality and mental, health in psychoanalysis. IJP, 59.

518. Kreisler, L. (1984) Fundamentals for a psychosomatic pathology of infants. In: Frontiers of Infant Psychiatry, ed. J. D. Call, E. Galenson & R. L. Tyson. New York: Basic Books, vol. 2.

519. Kris, A. O. (1982) Free Association. New Haven: Yale Univ. Press.

520. Kris, A. O. (1984) The conflicts of ambivalence. PSOC, 39.

521. Kris, E. (1951) Ego psychology and interpretation in psychoanalytic therapy. P. Q, 20.

522. Kris, E. (1952) Psychoanalytic Exploration in Art. New York: Int. Univ. Press.

523. Kris, E. (1956) On some vicissitudes of insight in psychoanalysis. IJP, 37.

524. Kris, E. (1956) The personal myth. JAPA, 4.

525. Kris, E. (1956) The recovery of childhood memories in psychoanalysis. PSOC, 11.

526. Krupuick, J. L. & Horowitz, M. J. (1981) Stress response syndromes. Arch. Gen. Psychiat., 38.

527. Krystal, H. ed. (1968) Massive Psychic Trauma. New York: Int. Univ. Press.

528. Krystal, H. (1978) Trauma and affects. PSOC, 33.

529. Krystal, H. (1981) The hedonic element in affectivity. J. Psychoanal., 9.

530. Krystal, H. (1982) Alexithymia and the affectiveness of psychoanalytic treatment. Int. J. Psychoanal. Psychother., 9.

531. Kubie, L. S. (1947) The fallacious use of quantitative concepts in dynamic psychology. P. Q, 16.

532. Kubie, L. S. (1962) The fallacious misuse of the concept of sublimation. PQ, 31.

533. Kubie, L. S. (1972) Personal communication.

534. Kubie, L. S. (1975) The language tools of psychoanalysis. Int. Rev. Psychoanal., 2.

535. Labov, W. (1972) Language in the Inner City. Philadelphia: Univ. Penn. Press.

536. Lagache, D. (1953) Behavior and psychoanalytic experience In Drives. Affects, Behavior, ed. R. Loewenstein. New York: Int. Univ. Press.

537. Langer, S. K. (1962) Problems and techniques of psychoanalytic validation and progress. In: Psychoanalysis as Science, ed. E. Pumplan-Mindlin. Stanford: Stanford Univ. Press.

538. Langer, W. (1958) The next assignment. Amer. Imago, 15.

539. Langhlin, H. P. (1967) The Neurosis. Washington: Butterworth.

540. Laplanche, J. & Pontalis, J. B. (1967) Vocabulaire de la Psychoanalyse. Paris: Presses Universitaires de France.

541. Laplanche, J. & Pontalis, J. B. (1973) The Language of Psychoanalysis. London: Hogarth Press.

542. Laplanche, J. & Pontalis, J. B. (1983) The Language of psychoanalysis. London: Hogarth Press.

543. Laseque, C. (1977) Les exhibitionnistes. L'Union Medicale, Froisieme Serie, 23.

544. Leaff, L. A. (1971) Affect versus feeling. JAPA, 19.

545. Leon, I. G. (1984) Psychoanalysis, Piaget and attachment. Int. Rev. Psychoanal., 11.

546. Lerner, H. E. (1976) Parental Mislabeling of female genitals as a determinant of penis envy and learning inhibitions in women. JAPA, 24 (suppl.).

547. Levey, M. (1985) The concept structure in psychoanalysis. Annu. Psychoanal. 12—13.

548. Levy, D. (1983) Wittgenstein on the form of psychoanalytic interpretation. Int. Rev. Psycho-anal., 10.

549. Levy, S. T. (1984) Principles of Interpretaion. New York: Aronson.

550. Levy, S. T. (1984) Psychoanalytic perspectives on emptiness. JAPA, 32.

551. Levy, S. T. (1985) Empathy and psychoanalytic technique. JAPA, 33.

552. Lewin, B. D. (1933) The body as phallus. PQ, 2.

553. Lewin, B. D. (1946) Sleep, the mouth, and the dream screen. PQ, 15.

554. Lewin, B. D. (1950) The Psychoanalysis of Elation. New York: Norton.

555. Lewin, B. D. (1953) Reconslde ration of the dream screen. PQ, 22.

556. Lewis, H. B. (1971) Shame and Guilt in Neurosis. New York: Int. Univ. Press.

557. Lichtenberg, J., Bornstein, M. & Silver, D., eds. (1984) Empathy, vols. 1—2. Hillsdale & London: Analytic Press.

558. Lichtenberg, J. D. & Kaplan, S. (1983) Reflections on Self Psychology. Hillsdale, N. J.: Analytic Press.

559. Lichtenberg, J. D. & Slap, J. W. (1973) Notes on the concept of splitting and defense mechanism of splitting of representations. JAPA, 21.

560. Lichtenstein, H. (1961) Identity and sexuality. JAPA, 9.

561. Lichtenstein, H. (1970) Changing implications of the concept of psychosexual development. JAPA, 18.

562. Lidz, T., Fleck, S. & Cornelison. A. R. (1965) Schizophrenia and the Family. New York: Int. Univ. Press.

563. Lifschutz, J. E. (1976) A critique of reporting and assessment in the training analysis. JAPA, 24.

564. Limentani, A. (1979) The significance of transsexualism in relation to some basic psychoanalytic concepts. Int. Rev. Psychoanal., 6.

565. Loewald, H. W. (1951) Ego and reality. IJP, 32.

566. Loewald, H. W. (1959) The waning of the Oedipus complex. JAPA, 27.

567. Loewald, H. W. (1962) Internalization, separation, mourning, and the superego. PQ, 31.

568. Loewald, H. W. (1971) Some considerations on repetition and repetition compulsion. IJP, 52.

569. Loewald, H. W. (1973) On internalization. IJP, 54.

570. Loewenstein, R. M. (1951—72) Practice and Precept in Psycho analytic Technique. New Haven: Yale Univ. Press, 1982.

571. Loewenstein, R. M. (1951) The problem of interpretation. PQ, 20.

572. Loewenstein, R. M. (1957) A contribution to the psychoanalytic theory of masochism. JAPA, 5.

573. Loewenstein, R. M., Newman, L. M., Schur, M. & Solnit, A. J., eds. (1966) Psychoanalysis — A General Psychology. New York: Int. Univ. Press.

574. Lorand, S. (1950) Clinical Studies in Psychoanalysis. New York: Int. Univ. Press.

575. Lowinger, J. (1976) Ego Development. San Francisco: Jossey Bass.

576. Luria, A. R. (1978) The human brain and conscious activity. In: Consciousness and Self-Regulation, ed. G. E. Shwarta & D. Shapiro. New York: Plenum Press, 1978, vol. 2.

577. Lustman, J. (1977) On splitting. PSOC, 32.

578. Lynd, H. M. (1961) On Shame and the Search for Identity New York: Science Editions.

579. Madow, Z. & Snow, L. H., eds. (1970) The Psychodynamic Implications of the Physiological Studies on Dreams. Springfield, III: Thomas.

580. Mahler, M. S. (1952) On child psychosis and schizophrenia. PSOC, 7.

581. Mahler, M. S. (1963) Thoughts and development and individuation. PSOC. 12.

582. Mahler, M. S. (1966) Notes on the development of basic moods: the depressive affect in psychoanalysis. In: Psychoanalysis — A General Psychology, ed. R. M. Loewenstein, L. M. Newman, M. Schuz & A. J. Solnit. New York: Int. Univ. Press.

583. Mahler, M. S. (1968) On Human Symbiosis and the Vicissitudes of Individuation. New York: Int. Univ. Press.

584. Mahler, M. S. (1975) Discussion on Bernard L. Pacella's paper. JAPA, 23.

585. Mahler, M. S. (1975) On the current status of infantile neurosis. JAPA, 23.

586. Mahler, M. S. (1979) Selected Papers of Margaret S. Mahler, vol. 2. New York: Jason Aronson.

587. Mahler, M. S. & Purer, M. (1968) On Human Symbiosis and the Vicissitudes of Individuation. New York: Int. Univ. Press.

588. Mahler, M. S. & Gosliner, B. J. (1955) On Symbiotic child psychosis. PSOC, 10.

589. Mahler, M. S., Pine, F. & Bergman, A. (1975) The Psychological Birth of the Human Infant. New York: Basic Books.

590. Mahony, P. (1979) The boundaries of free association. Psychoanal. Contemp. Thought, 2.

591. Malcove, L. (1975) The analytic situation (and Panel discussion). J. Phila. Assn. Psychoanal., 2.

592. Marcovitz, E. (1973) On confidentiality in psychoanalysis. Bull. Phila. Assn. Psychoanal., 23.

593. Marcus, I. M. & Francis, J. J. (1975) Masturbation. New York: Int. Univ. Press.

594. Marty, P. & de M'Uzan, M. (1963) La pensйe opйratoire. Rev. Psychoanaltique, 27 suppl.

595. Masson, J. M. (1980) The Oceanic Feeling. Boston: D. Reidel Publishing Company.

596. Masters, W. H. & Johnson, V. E. (1966) Human Sexual Response. Boston: Little, Brown.

597. McDaugall, J. (1984) The "dis-affected" patient. PQ, 53.

598. McDevitt, J. B. (1975) Separation-individuation and object constancy. JAPA, 23.

599. Meehl, P. E. (1962) Hedonic capacity. Bull. Menn. Clin., 39.

600. Meissner, W. H. (1978) The Paranoid Process. New York: Aronson.

601. Meissner, W. W. (1979) Internalization and object relations. JAPA, 27.

602. Meissner, W. W. (1981) Internalization in Psychoanalysis. New York: Int. Univ. Press.

603. Meissner, W. W. (1981) Metapsychology: who needs it. JAPA, 29.

604. Meissner, W. W., Mack, J. E. & Semrad, E. V. (1975) Classical Psychoanalysis. In: Comprehensive Textbook of Psychiatry, ed. A. M. Freedman, H. I. Kaplan & J. Sadock. Baltimore: Williams & Wilkins.

605. Menninger, W. (1943) Characterologic and symptomatic expressions related to the anal phase of psycho sexual development. PQ, 12.

606. Mesmer, Franz Anton (1965) The Nature of Hypnosis, ed. Ronald E. Shor and Martin T. Orne. New York: Holt, Rinehart and Winston.

607. Metcalf, D. & Spitz, R. A. (1978) The transitional object. In: Grolnick et al. (1978).

608. Meyer, B. C. (1972) The contribution of psychoanalysis to biography. Psychoanal. Contemp. Sci., 1.

609. Meyer, J. (1982) The theory of gender identity disorders. JAPA, 30.

610. Meyer, J. (1985) Ego-dystonic homosexuality. In: Comprehensive Textbook of Psychiatry, 4th ed., ed. H. Kaplan & B. Sadock. Baltimore: Williams & Wilkins.

611. Meyer, J. (1985) Paraphilia. In: Comprehensive Textbook of Psychiatry, ed. H. Kaplan & B. Sadock. Baltimore, Williams & Wilkins, 4th ed.

612. Michaels, R. & Gaeger, R. K. Adaptation. PMC. Forthcoming.

613. Milrod, D. (1982) The wished-for-self-image. PSOC, 37.

614. Modell, A. H. (1958) The Theoretical implications of hallucinatory experiences in schizophrenia. JAFA, 6.

615. Modell, A. H. (1965) Object Love and Reality. New York: Int. Univ. Press.

616. Modell, A. H. (1970) The transitional object and the creative act. PQ, 39.

617. Modell, A. H. (1975) The ego and the id. IJP, 56.

618. Money, J. & Green, R. (1969) Transsexualism and Sex Reassignment. Baltimore: Johns Hopkins Univ. Press.

619. Monroe, R. R (1970) Episodic Behavior Disorders. Cambridge: Harvard Univ. Press.

620. Moore, B. E. (164) Frigidity. PQ. 33.

621. Moore, B. E. (1975) Freud and female sexuality. IJP, 57.

622. Moore, B. E. (1975) Toward a clarification on the concept of narcissism. PSOC, 30.

623. Moore, B. E. (1976) Freud and female sexuality. IJP, 57.

624. Moore, B. E. (1977) Psychic representation and female orgasm. In: Female Psychology, ed. H. P. Blum. New York: Int. Univ. Press.

625. Moore, B. E. & Fine, B. D., eds. (1967) A Glossary of Psychoanalytic Terms and Concepts. New York: Amer. Psychoanal. Assn.

626. Moore, B. E. & Rubinfine, D. Z. (1969) The mechanism of denial. Kris Study Group Monographs, New York: Int. Univ. Press, vol. 3.

627. Moses, R. (1978) Adult psychic trauma. IJP, 59.

628. Murray, C. D. (1930) Psychogenic factors in the etiology of ulcerative colitis and bloody diarrhea. Amer. J. Med. Sci., 180.

629. Nagera, H., ed. (1966) Early Childhood Disturbances, the Infantile Neurosis, and the Adulthood Disturbances. New York: Int. Univ. Press.

630. Nagera, H. (1967) The concepts of structure and structuralization. PSOC, 22.

631. Nagera, H. (1969—71) Basic Psychoanalytic Concepts. New York: Int. Univ. Press.

632. Nagera, H. (1976) Obsessional Neuroses. New York: Aronson.

633. Natterson, J. M. (1980) The Dream in Clinical Practice. New York: Jason Aronson.

634. Nemiah, J. C. & Sifneos, P. E. (1970) Affect and fantasy in patients with psychosomatic disorders. In: Modern Trends in Psychosomatic Medicine, ed. O. W. Hill. London: Butterworths, vol. 2.

635. Neubaner, P. B. (1979) The role of insight in psychoanalysis JAPA, 27.

636. Neubaner, P. B. (1982) Rivalry, envy, and Jealousy. PSOC, 37.

637. Novick, J. (1982) Varieties of transference in the analysis of an adolescent. IJP, 42.

638. Novick, J. & Kelly, K. (1970) Projection and externalization. PSOC, 25.

639. Noy, P. Wollstein, S. & Kaplan-de-Nour, A. (1966) Clinical observations of the psychogenesis of impotence. Brit. J. Med. Psychol., 39.

640. Nunberg, H. (1948) The synthetic function of the ego. In: Practice and Theory of Psychoanalysis. New York: Int. Univ. Press, vol. 1.

641. Nunberg, H. (1954) Evaluation of the results of psychoanalytic treatment. IJP, 35.

642. Nunberg, H. (1955) Principles of Psychoanalysis. New York: Int. Univ. Press.

643. Ogden, T. (1982) Projective Identification and Psycho-therapeutic Technique. New York: Jason Aronson.

644. Olinick, S. Z. (1964) The negative therapeutic reaction. IJP, 45.

645. Olinick, S. Z. (1980) The Psychotheraputic Instrument. New York: Jason Aronson.

646. Ornston, D. G. (1978) On projection. PSOC, 33.

647. Ornston, D. G. (1982) Strachey's influence. IJP, 63.

648. Ornston, D. G. (1985a) Freud's conception is different from Strachey's. JAPA, 33.

649. Ornston, D. G. (1985b) The invention of "cathexes" and Strachey's strategy. Int. Rev. Psychoanal., 12.

650. Ornston, D. G. (1988) How standard is the "Standard Edition? In Freud in Exile, ed. E. Timns & N. Segal. New Haven: Yale Univ. Press.

651. Orr, D. W. (1954) Transference and countertransference. JAPA, 2.

652. Ostow, M. (1974) Sexual Deviation. New York: Quadrangle.

653. Pacella, B. (1975) Early ego development and the deja vu. JAPA, 23.

654. Panel (1957) Acting out and its relation to impulse disorders. M. Kanzer, reporter. JAPA, 5.

655. Panel (1958) Problems of identity. D. Z. Rubinfine, reporter. JAPA, 6.

656. Panel (1958) Technical aspects of regression during psychoanalysis. K. T. Calder, reporter. JAFA, 11.

657. Panel (1963) The concept of the id. E. Marcovitz, reporter. JAPA, 11.

658. Panel (1964) Depersonalization. W. A. Stewart, reporter. JAPA, 12.,.

659. Panel (1966) Clinical and theoretical aspects of "as-if" characters. J. Weiss, reporter. JAPA, 11.

660. Panel (1969) The theory of genital primacy in the light of ego psychology. M. Berezin, reporter. JAPA, 17.

661. Panel (1971) Action, acting out, and the symptomatic act. N. Actins, reporter. JAPA, 18.

662. Panel (1970) Psychoanalytic theory of affects. L. B. Lofgren, reporter. JAPA, 16.

663. Panel (1970) The development of the child's sense of his sexual identity. Virginia, L. Glower, reporter. JAPA, 18.

664. Panel (1970) The negative therapeutic reaction. S. L. Olinick, reporter. JAPA, 18.

665. Panel (1972) Levels of confidentiality in the psychoanalytic situation. A. S. Watson, reporter JAPA, 20.

666. Panel (1974) Toward a theory of affects. P. Castelneuvo-Tedesco, reporter. JAPA, 22. W.

667. Panel (1975) The analytic situation. S. T. Shapiro, reporter. J. Phila. Aasn. Psychoanal.,2.

668. Panel (1980) New directions in affect theory. E. P. Lester, reporter. JAPA, 30.

669. Panel (1981) Insight. K. H. Blacker, reporter. JAPA, 29.

670. Panel (1981) Masochism. W. Fischer, reporter. JAPA, 29.

671. Panel (1982) Beyond lay analysis. H. Fischer, reporter. JAPA, 30.

672. Panel (1983) Clinical aspects of character. M. Willick, reporter. JAPA, 31.

673. Panel (1983) Theory of character. S. M. Abend, reporter. JAPA, 31.

674. Panel (1984) The neutrality of the analyst in the analytic situation, R. J. Leider, reporter. JAPA, 32. (1985) Perspectives on the nature of psychic reality. E. Roughton, reporter. JAPA, 33.

675. Panel (1987) Toward the further understanding of homosexual women. A Wolfson, reporter. JAPA, 35.

676. Pao, P.-N. (1971) Elation, hypomania and mania. JAFA, 19.

677. Parens, H. (1979) The Development of Aggression in Early Childhood. New York: Jason Aronson.

678. Parens, H. (1980) Psychic development during the second and third years of life. In: The Course of Life, ed. S. Greenspan & G. Pollock. Washington: Nat. Inst. Health.

679. Parens, H. & Saul, L. J. (1971) Dependence in Man. New York: Int. Univ. Press.

680. Person, E. & Ovesey, L. (1974) The transsexual syndrome in males. Amer. J. Psychother., 28.

681. Person, E. & Ovesey, L. (1983) Psychoanalytic theories of gender identity. J. Amer. Acad. Psychoanal., 2.

682. Peterfreund, E. & Schwartz, J. T. (1971) Information, systems, and Psychoanalysis. New York: Int. Univ. Press.

683. Peto, A. (1976) The etiological significance of the primal scene in perversions. PQ, 44.

684. Pfeffer, A. Z. (1984) Modes of obsessional thinking. Presented at the New York Psychoanalytic Society, October 23.

685. Piaget, J. (1937) The Construction of Reality in the Child. New York: Basic Books, 1954.

686. Piaget, J. (1962) Play, Dreams and Imitation in Childhood New York: Norton.

687. Piers, G. & Singer, M. B. (1953) Shame and Guilt. Springfield: Thomas; New ed., New York: Norton.

688. Pine, F. (1985) Developmental Theory and Clinical Process. New Haven: Yale Univ. Press.

689. Poland, W. S. (1984) On the analyst's neutrality. JAFA, 32.

690. Pollock, G. H. (1961) Mourning and adaptation. IJP, 42.

691. Pollock, G. H. (1978) Process and affect. IJP, 59.

692. Potamianau, A. (1985) The personal myth. PSOC, 40.

693. Provence, S. & Lipton, R. (1962) Infants in Institutions. New York: Int. Univ. Press.

694. Pulver, S. E. Symptomatology. PMC. Forthcoming.

695. Pulver, S. E. (1970) Narcissism. JAPA, 18.

696. Rado, S. (1949) An adaptational view of sexual behavior In Psychosexual Development in Health and Disease, ed. P. H. Hock & J. Lubin. New York: Grune & Stratton.

697. Rangell, L. Affects. PMC. Forthcoming.

698. Rangell, L. (1959) The nature of conversion. JAPA, 7.

699. Rangell, L. (1963) Structural problems in intrapsychic conflict. PSOC, 18.

700. Rangell, L. (1966) An overview of the ending of an analysis. In: Psychoanalysis in Americas, ed. R. E. Litman. New York: Int. Univ. Press.

701. Rangell, L. (1968) A point of view on acting out. IJP, 49.

702. Rangell, L. (1981) From insight to change. JAPA, 29.

703. Rangell, L. (1981) Psychoanalysis and dynamic psychotherapy. PQ, 50.

704. Rangell, L. (1983) Defense and resistance in psychoanalysis and life. JAPA, 31 (suppl.).

705. Rangell, L. (1985) The object in psychoanalytic theory. JAPA, 33.

706. Rank, O. (1909) The Myth of the Birth of the Hero. New York: Nerv. Ment. Dis. Monogr., 18.

707. Rank, O. (1924) The Trauma of Birth. New York: Robert Brunner, 1952.

708. Rapaport, D. (1942) Emotions and Memory. New York: Int. Univ. Press, 1950.

709. Rapaport, D. (1960) The structure of Psychoanalytic Theory. Psychol. Issues, monogr. 6, New York: Int. Univ. Press.

710. Rapaport, D. & Gill, M. M. (1959) The points of view and assumptions of metapsychology. In: The Collected Papers of David Rapaport. New York: Basic Books, 1967.

711. Rapoport, A. (1955) The role of symbols in human behavior. Psychiatric Research Reports, vol. 2, ed. J. S. Gottlieb et al. Washington: Amer. Psychiat. Assn.

712. Rappaport, E. A. (1968) Beyond traumatic neurosis. IJP, 49.

713. Reich, A. (1951) On countertransference. In: Psychoanalytic Contributions. New York: Int. Univ. Press, 1973.

714. Reich, A. (1953) Narcissistic object choice in women. JAPA, 1.

715. Reich, A. (1954) Early identifications as archaic elements in the superego. JAPA, 2.

716. Reich, A. (1960) Pathologic forms of self-esteem regulation. PSOC, 15.

717. Reich, W. (1933) Character Analysis. New York: Orgone Press, 1949.

718. Reich, W. (1933) Some circumscribed character forms. In: Character Analysis. New York: Orgone Institute Press.

719. Reik, T. (1919) Ritual. New York: Int. Univ. Press.

720. Reiser, M. (1984) Mind, Brain and Body New York: Basic Books.

721. Richards, A. D. (1985) Isakower-like experience on the couch. PQ. 54.

722. Ricoeur, P. (1970) Freud and Philosophy. New Haven — Yale Univ. Press.

723. Ricoeur, P. (1976) Interpretation Theory. Forth Worth-Texas Christian Univ. Press.

724. Rinsley, D. B. (1982) Fairbairn's object relations and classical concepts of dynamics and structure. In: Borderline and Other Self Disorders' A Developmental and Object-Relations Respective New York: Jason Aronson.

725. Rioch, M. (1970) The work of W. R Bion on groups. Psychiatry, 33.

726. Ritvo, S. (1971) Late adolescence. PSOC, 18.

727. Ritvo, S. (1974) Current status of the concept of infantile neurosis. PSOC, 29.

728. Robbins, F & Sadow, L (1974) A developmental hypothesis of reality processing. JAPA, 22.

729. Rodman, F. R. (1987) Introduction In the Spontaneous Gesture — Selected Letters of D. W. Winnicott, ed. F. R. Rodman Cambridge—Harvard Univ. Press.

730. Roiphe, H. (1968) On an early genital phase. PSOC, 23.

731. Roiphe, H. & Galenson, E. (1981) Infantile Roots of Sexual Identity. New York: Int. Univ. Press.

732. Rose, G. (1978) The creativity of everyday life. In: Grolnick et al (1978).

733. Rose, H. (1928) A Handbook of Greek Mythology. London: Methuen.

734. Rosenblatt, A. D. & Thickstun, J T. (1970) A study of the concept of psychic energy. IJP, 51.

735. Rosenthal, S. M. (1968) The involutional depressive syndrome. Amer J. Psychiat., 124.

736. Ross, N. (1967) The "as-if" concept. JAPA, 15.

737. Ross, N. (1970) The primacy of genitality in the light of ego psychology. JAPA, 18.

738. Rothstein, A. (1983) The Structural Hypothesis. New York: Int., Univ. Press.

739. Roughton, R. Action and acting out. FMC. Forthcoming.

740. Rubinstein, B. B. (1972) On metaphor and related phenomena. In: Psychoanalysis and Contemporary Science, ed. A. R. Holt & E. Peterfreund., New York: Int. Univ. Press, vol. 1.

741. Rutter, M. (1972) Maternal Deprivation. Baltimore: Penguin Books.

742. Rycroft, C. (1968) A critical Dictionary of Psychoanalysis New York: Basic Books.

743. Sachs, D. M. (1979) On the relationship between psycho-analysis and psychoanalytic psychotherapy. Bull. Phila Assn. Psychoanal, 6.

744. Sachs, H. (1942) The Creative Unconscious Cambridge, Mass.: Sci. Art. Publishers.

745. Samuels, A. (1985) Jung and the Post-Jungians London — Routledge & Kegan Paul.

746. Sandler, J. (1960) On the concept of the superego. PSOC, 15.

747. Sandler, J., Dare, C. & Holder, A (1973) The negative therapeutic reaction. In: The Patient and the Analyst New York: Int. Univ. Press.

748. Sandler, J. & Freud, A. (1985) The Analysis of Defense. New York: Int. Univ. Press.

749. Sandler, J., Hodler, A. & Meers, D. (1963) The ego ideal and the ideal self. PSOC, 18.

750. Sandler, J., Kennedy, H & Tyson, R. L (1980) The Technique of Child Psychoanalysis. Cambridge—Harvard Univ. Press.

751. Sandler, J. & Rosenblatt, B. (1962) The concept of the representational world. PSOC, 17.

752. Sandler, J. & Sandier, A. M. (1978) On the development of object relationships and affects. IJP, 59.

753. Sarlin, C. N. (1962) Depersonalization and derealization. JAPA, 10.

754. Sarlin, C. N. (1970) The current status of the concept of genital primacy. JAPA. 18.

755. Sarnoff, C. A. (1978) Latency. New York: Aronson.

756. Saussure de, F. (1911) Course in General Linguistic. New York: McGraw Hill.

757. Schafer. R. (1968) Aspects of Internalization. New York: Int. Univ. Press.

758. Schafer. R. (1974) Problems in Freud's psychology of women. JAPA, 22.

759. Schafer. R. (1975) Psychoanalysis without psychodynamics. IJP, 56.

760. Schafer. R. (1976) A New Language for Psychoanalysis. New Haven: Yale Univ. Press.

761. Schafer. R. (1983) The Analytic Attitude. New York: Basic Books.

762. Schechner, R. & Schuman, M. (1976) Ritual, Play and Performance New York: Seabury Press.

763. Schlesinger, N. & Robbins, F. P. (1983) A Developmental View of the Psychoanalytic Process. New York; Int. Univ. Press.

764. Schneirla, T. C. (1959) An evolutionary and developmental theory of biphasic processes underlying approach and withdrawal. In: Nebraska Symposium on Motivation, ed. H. R. Jones. London: Univ. Nebraska Press.

765. Schur, M. (1955) Comments on the metapsychology of somatization. PSOC, 10.

766. Schur, M. (1966) The Id and the Regulatory Principles of Mental Functioning. New York: Int. Univ. Press.

767. Schuster. D. B. (1969) Bisexuality and body as phallus. PQ, 38.

768. Schwartz, H. J., ed. (1984) Psychotherapy of the Combat Veteran. New York: SP Medical and Scientific Books.

769. Segal, H. (1957) Notes on symbol formation. IJP, 39.

770. Segal, H. (1964) Introduction to the Work of Melanie Klein. London: Hogarth Press, 1973.

771. Segal, H. (1973) Introduction to the work of Melanie Klein. London: W. Heinemann.

772. Segal, H. (1981) The Work of Hanna Segal. New York: Jason Aronson.

773. Segal, H. (1986) Illumination of the dim, shadowy era. Sunday Times, London, May 11, 1986.

774. Shane, M. Shane, E. (1982) Psychoanalytic theories of aggression. Psychoanal. Inquiry, 2.

775. Shane, M. Shane, E. (1984) The end phase of analysis. JAPA, 32.

776. Shane, M. Shane, E. (1985) Change and integration in psychoanalytic developmental theory. In: New Ideas in Psychoanalysis, ed. C. F. Settlage & R. Brockbank. Hillsdale, N. J. Analytic Press.

777. Shapiro, T. (1979) Clinical Psycholinguistics. New York: Plenum Press.

778. Shapiro, T. (1984) On neutrality. JAPA, 32.

779. Shengold, L. (1967) The effects of overstimulation. IJP, 48.

780. Shopper, M. (1979) The (re)discovery of the vagina and the importance of the menstrual tampon. In: Female Adolescent Development, ed. M. Sugar. New York: Brunner/Mazel.

781. Sifneos, P. E. (1975) Problems of psychotherapy of patients with alexithymic characteristics and physical disease Psychother & Psychosom., 26.

782. Slap, J. & Saykin, J. (1984) On the nature and organization of the repressed. Psychoanal. Inquiry, 4.

783. Slovenko, R. (1973) Psychiatry and Law. Boston: Little, Brown.

784. Smith, J. H. (1976) Language and the genealogy of the absent object. In: Psychiatry and the Humanities, vol. 1, ed. J. H. Smith. New Haven-Yale Univ. Press.

785. Smith, J. H. ed. (1978) Psychoanalysis and Language. New Haven: Yale Univ. Press.

786. Smith, W. R. (1894) The Religion of the Semites. New York: Meridian Library, 1956.

787. Socarides, C. W. (1963) The historical development of theoretical and clinical aspects of female homosexuality. JAPA, 11.

788. Socarides, C. W. (1970) A psychoanalytic study of the desire for sexual transformation ("transsexualism"). IJP, 51.

789. Socarides, C. W. (1978) Homosexuality. New York: Jason Aronson.

790. Socarides, C. W. (1982) Abdication fathers, Homosexual Sons. In: Father and Child, ed. S. H. Cath, A. R. Gurwitt & J. M. Ross. Boston: Little, Brown.

791. Solnit, A. J. & Ritvo, S. Instinct theory. PMC. Forthcoming.

792. Sophocles. The Oedipus Cycle, tr. D. Fitts & R. Fitzgerald. New York: Harcourt, Brace & World, 1969.

793. Sours, J. A. (1974) The anorexia nervosa syndrome. IJP, 55.

794. Sours, J. A. (1980) Starving to Death in a Sia of Objects. New York: Aronson.

795. Spence, J. T. & Helmrich, R. L. (1978) Masculinity and Femininity. Austin and London: Univ. of Texas Press.

796. Sperber, D. (1974) Rethinking Symbolism. Cambridge: Cambridge Univ. Press.

797. Sperling, M. (1976) Anorexia nervosa. In: Psychosomatic Disorders in Childhood, ed. O. Sperling. New York: Aronson.

798. Spitz, R. A. (1945) Hospitalism. FSOC. 1.

799. Spitz, R. A. (1946) Anaclitic depression. PSOC, 2.

800. Spitz, R. A. (1946) Hospitalism: A follow-up report. PSOC, 2.

801. Spitz, R. A. (1946) The smiling response. Genet. Psychol. Monagr. 34.

802. Spitz, R. A. (1955) The primal cavity. PSOC, 10.

803. Spitz, R. A. (1957) No and Yes. New York: Int. Univ. Press.

804. Spitz, R. A. (1959) A Genetic Field Theory of Ego Formation. New York: Int. Univ. Press.

805. Spitz, R. A. (1965) The First Year of Life. New York:Int. Univ. Press.

806. Spitz, R. A. & Wolf, K. M. (1946) The smiling response. Genet. Psycholol. Monogr., 34.

807. Spruiell, V. The self. PMC. Forthcoming.

808. Stamm, J. L. (1962) Altered ego states allied to the depersonalization. JAPA, 10.

809. Stein, M. (1971) The principle of multiple function. Bull. Phila. Assn. Psychoanal., 21.

810. Stekely, L. (1960) Success, success neurosis and the self. Brit. J. Med. Psychol., 33.

811. Sterba, R. E. (1936—37) Hardwцrterbuch der Psychoanalyse. Vienna: Int. Psychoanal. Verlag.

812. Stern, D. N. (1974) The goal and structure of mother-infant play. J. Amer. Acad. Child Psychiat., 13.

813. Stern, D. N. (1984) Affect attunement. In: Frontiers of Infant Psychiatry. New York: Basic Books, vol. 2.

814. Stern, D. N. (1985) The Interpersonal World of the Infant New York: Basic Books.

815. Stevens, A. (1982) Archetype. London: Rouledge & Kegan Paul.

816. Stoller, R. J. (1971) The term "transvestism". Arch. Gen. Psychiat., 24.

817. Stoller, R. J. (1972) The "bedrock" of masculinity and femininity: bisexuality. Arch. Gen. Psychiat., 26.

818. Stoller, R. J. (1974) Hostility and mystery in perversion. IJP, 55.

819. Stoller, R. J. (1975) Sex and Gender, vol. 2. New York: Jason Aronson.

820. Stoller, R. J. (1976) Primary femininity. JAPA, 24 (5).

821. Stoller, R. J. (1982) Hear miss. In: Eating, Sleeping, and Sexuality, ed. M. Zalea. New York: Brunner/ Mazel.

822. Stoller, R. J. (1985) Observing the Erotic Imagination. New Haven: Yale Univ. Press.

823. Stolorow, R. (1984) Self psychology — a structural psychology. In: Reflections on Self Psychology, ed. J. Lichtenberg & S. Kaplan Hillsdale, N. J.: Analytic Press.

824. Stolorow, R. Transference. PMC. Forthcoming.

825. Stone, L. (1954) The widening scope of indications for psychoanalysis. JAPA, 2.

826. Stone, L. (1961) The Psychoanalytic Situation. New York: Int. Univ. Press.

827. Stone, L. (1967) The psychoanalytic situation and transference. JAPA, 15.

828. Stone, L. (1971) Reflections on the psychoanalytic concept of aggression. FQ, 40.

829. Stone, L. (1973) On resistance to the psychoanalytic process. In: Psychoanalysis and Contemporary Science, ed. B. B. Rubinstein. New York: Macmillan, vol. 2.

830. Stone, M. H. (1980) Borderline Syndromes. New York: McGrow Hill.

831. Strachey, J. (1934) The nature of the therapeutic action of psychoanalysis. IJP, 15.

832. Strachey, J. (1962) The emergence of Freud's fundamental hypothesis. SE, 3.

833. Strachey, J. (1963) Obituary (Joan Riviere). IJP, 44.

834. Strachey, J. (1966) General preface. SE, 1.

835. Swank, R. L. (1949) Combat exhaustion. J. Nerv. Ment. Dis., 109.

836. Szekely, L. (1960) Success, success neurosis and the self. Brit. J. Med. Psychol., 33.

837. Taylor, G. J. (1977) Alexithymia and countertranceference. Psychother & Psychosom., 28.

838. Ticho, E. (1972) Termination of psychoanalysis. PQ, 41.

839. Tolpin, M. (1970) The infantile neurosis. PSOC, 25.

840. Tolpin, M. (1971) On the beginnings of a cohesive self. PSOC. 26.

841. Tolpin, M. & Kohut, H. (1980) The disorders of the self. In: The Course of Life, ed. S. Greenspan & G. Pollock. Washington, B. C.: U. S. Dept. Health and Human Services.

842. Turkle, S. (1986) A review of Grosskurth, P.: Molanie Klein. New York: Times Books, Review, May 18, 1986.

843. Tyson, P. Development. PMC. Forthcoming.

844. Tyson, P. (1982) A developmental line of gender identity, gender role, and choice of love object. JAPA, 30.

845. Tyson, P. & Tyson, R. L. Development. PMC. Forthcoming.

846. Tyson, P. & Tyson, R. L. The psychoanalitic theory of development. PMC. Forthcoming.

847. Tyson, P. & Tyson, R. L. (1984) Narcissism and superego development. JAPA, 34.

848. Tyson, R. & Sundler, J. (1971) Problems in the selection of patients for psychoanalysis. Brit. J. Med. Psychol., 44.

849. Valenstein, A. F. (1979) The concept of "classical" psycho-analysis. JAPA. 27. (suppl.).

850. Volkan, V. D. (1981) Linking Objects and Linking Phenomena. New York: Int. Univ. Press.

851. Waelder, R. (1930) The principle of multiple function. PQ, 5.

852. Waelder, R. (1962) Book review of Psychoanalysis, Scientific Method and Philosophy, ed. S. Hook. JAPA, 10.

853. Waelder, R. (1962) Psychoanalysis scientific method, and philosophy. JAPA, 10.

854. Waelder, R. (1963) Psychic determinism and the possibility of prediction. PQ, 32.

855. Waelder, R. (1967) Trauma and the variety of extraordinary challenges. In: Fuest (1967).

856. Waelder, R. (1967) Inhibitions, symptoms and anxiety: forty years later. PQ, 36.

857. Waldhorn, H. F. (1960) Assessment of analyzability. PQ, 29.

858. Waldhorn, H. F. & Fine, B. (1971) Trauma and symbolism. Kris Study Group monogr. New York: Int. Univ. Press.

859. Wallace, E. R. (1983) Freud and Anthropology. New York: Int. Univ. Press.

860. Wallerstein, R. Reality. PMC. Forthcoming.

861. Wallerstein, R. (1965) The goals of psychoanalysis. JAPA, 13.

862. Wallerstein, R. (1975) Psychotherapy and Psychoanalysis. New York: Int. Univ. Press.

863. Wallerstein, R. (1983) Defenses, defense mechanisms and the structure of the mind. JAPA, 31 (suppl.).

864. Wallerstein, R. (1988) One psychoanalysis or many? IJP, 69.

865. Wangh, M. (1979) Some psychoanalytic observations on boredom. IJP, 60.

866. Weinshel, E. M. (1968) Some psychoanalytic considerations on moods. IJP, 51.

867. Weinshel, E. M. (1971) The ego in health and normality. JAPA, 18.

868. Weisman, A. D. (1972) On Dying and Denying. New York: Behavioral Publications.

869. Weinstock, H. J. (1962) Successful treatment of ulcerative colitis by psychoanalysis. Brit. J. Psychoanal. Res., 6.

870. Welmore, R. J. (1963) The role of grief in psychoanalysis. IJP. 44.

871. Werner, H. & Kaplan, B. (1984) Symbol Formation. Hillsdale N. J.: Lawrence Eribaum.

872. White. R. W. (1963) Ego and Reality in Psychoanalytic Theory. Psychol. Issues, 3.

873. Whitman, R. M. (1963) Remembering and forgetting dreams in psychoanalysis. JAPA, 11.

874. Wiedeman, G. Sexuality. PMC. Forthcoming.

875. Wiedeman, G. (1962) Survey of psychoanalytic literature on overt male homosexuality. JAPA, 10.

876. Wieder, H. (1966) Intellectuality. PSOC, 21.

877. Wieder, H. (1978) The psychoanalytic treatment of preadolescents In Child Analysis and Therapy, ed. J. Glenn. New York Aronson.

878. Willick, M. S. Defense. PMC. Forthcoming.

879. Wilson, C. P. (1967) Stone as a symbol of teeth. PQ, 36.

880. Wilson, C. P Hohan, C. & Mintz, I. (1983) Fear of Being Fat. New York: Aronson.

881. Wilson, C. P. S Mintz, I. (1982) Abstaining and bulimic anorexics. Primary Care, 9.

882. Wilson, E. O. (1978) On Human Nature. Cambridge: Harvard Univ. Press.

883. Winnicott, C. (1978) D. W. W.: a reflection. In: Between Reality and Fantasy. New York: Jason Aronson.

884. Winnicott, D. W. (1953) Transitional object and transitional phenomena. In: Collected Papers. New York Basic Books, 1958.

885. Winnicott, D. W. (1956) Primary maternal preoccupation. In: Winnicott (1958).

886. Winnicott, D. W. (1958) Collected Papers. New York: Basic Books, Inc.

887. Winnicott, D. W. (1960) Ego distortions in terms of true and false self. In: The Maturational Processes and the Facilitating Environment. New York: Int. Univ. Press, 1965.

888. Winnicott, D. W. (1960) The theory of the parent-infant relationship. In: Winnicott (1965).

889. Winnicott, D. W. (1965) The Maturational Processes and the Facilitating Environment. New York: Int. Univ. Press.

890. Winnicott, D. W. (1971) Playing and Reality. New York: Basic Books.

891. Winnicott, D. W. (1971) Therapeutic Consultations in Child Psychiatry. New York: Basic Books.

892. Winnicott, D. W. (1977) The Piggle. New York: Int. Univ. Press.

893. Winson, J. (1985) Brain and Psyche. New York: Anchor Press.

894. Wolf, E. S. (1976) Ambience and abstinence. Annu. Psycho-anal., 4.

895. Wolf, E. S. (1980) On the developmental line of self-object relations. In: Advances in Self Psychology, ed. A. Goldberg. New York: Int. Univ. Press.

896. Wolf, E. S. (1983) Empathy and countertransference. In: The Future of Psychoanalysis, ed. A. Coldberg. New York: Int. Univ. Press.

897. Wolf, E. S. (1984) Disruptions in the psychoanalytic treatment of disorders of the self. In: Kohut's Legacy, ed. P. Stepansky & A. Coldberg, Hillsdale, H. J.: Analytic Press, 1984.

898. Wolf, E. S. (1984) Selfobject relations disorders. In: Character Pathology, ed. M. Zales. New York: Bruner/Mazel.

899. Wolf, E. S. & Trosman, H. (1974) Freud and Popper-Lynkeus. JAPA, 22.

900. Wolfenstein, M. (1966) How is mourning possible? PSOC, 21.

901. Wolman, B. B. ed. (1977) The International Encyclopedia of Psychiatry, Psychology, Psychoanalysis, and Neurology. New York: Aesculapius.

902. Wolpert, E. A. (1980) Major affective disorders. In: Comprehensive Textbook of Psychiatry, ed. H. I. Kaplan, A. M. Freedman & B. J. Saddock. Boston: Williams & Wilkins, vol. 2.

903. Wurmser, L. (1977) A defense of the use of metaphor in analytic theory formation. PQ, 46.

904. Wurmser, L. (1981) The Mask of Shame. Baltimore: Johns Hopkins Univ. Press.

905. Zetzel, E. R. (1956) Current concepts of transference. TJP, 37.

Словарь психоаналитических терминов и понятий > БИБЛИОГРАФИЯ
16 arte

f. & m.

1 art.

arte abstracto abstract art

arte dramático drama

arte figurativo figurative art

arte floral flower arranging

bellas artes fine arts

artes gráficas graphic arts

artes interpretativas performing arts

artes liberales liberal arts

artes marciales martial arts

(escuela de) artes y oficios = college for the study of arts and crafts

artes plásticas visual arts

arte pop pop art

2 artistry.

el arte de la la conversación the art of conversation

3 artfulness, cunning (astucia).

malas artes trickery

4 artifice, craftiness, deceitful cleverness, foxiness.

* * *

arte

► nombre masculino

1 art

2 (habilidad) craft, skill

3 (astucia) cunning

4 (pesca) fishing gear

\

FRASEOLOGÍA

con malas artes by evil means

* * *

noun mf.

1) art

2) skill

* * *

SM ó SF
[gen m en sing, f en pl]
1) (=pintura, música) art

artes — (Univ) arts

artes y oficios — arts and crafts

bellas artes — fine arts

arte de vivir — art of living

el séptimo arte — the cinema, film

arte de los trucos — conjuring

por arte de magia — by magic, as if by magic

- no tener arte ni parte en algo

arte abstracto — abstract art

artes decorativas — decorative arts

artes gráficas — graphic arts

artes marciales — martial arts

arte poética — poetics sing

arte pop — pop art

artes plásticas — plastic arts
amor 1)
2) (=habilidad) skill; (=astucia) craftiness

malas artes — trickery sing

por malas artes — by trickery

3) (=artificio) workmanship, artistry

sin arte — [como adj] clumsy; [como adv] clumsily

4) (Literat)

arte mayor — Spanish verse of eight lines each of twelve syllables dating from the 15th century

arte menor — Spanish verse usually of four lines each of six or eight syllables

5) (Pesca)

arte de pesca — (=red) fishing net; (=caña etc) fishing tackle

* * *

(gen m en el singular y f en el plural)

1) (Art) art

el arte medieval — medieval art

las artes — the arts

el arte por el arte — art for art's sake

no trabajo por amor al arte — (hum) I'm not working for the good of my health (hum)

(como) por arte de magia — as if by magic

no tener arte ni parte: no tuve arte ni parte en el asunto — I had nothing whatsoever to do with it

- arte dramático

- arte poética

- artes gráficas/plásticas

- artes marciales

- artes menores

- artes y oficios

2)

a) (habilidad, destreza)

el arte de mentir — the art of lying

tiene arte para arreglar flores — she has a flair o gift for flower arranging

b) artes femenino plural (astucias, artimañas) trick

empleé todas mis artes para... — I used every trick I could think of to...

usó todas sus artes para seducirlo — she used (all) her feminine wiles to seduce him

* * *

= art, craft.

Ex. In less well structured schemes, the application of chain indexing is more of an art.

Ex. He draws a distinction between a craft, based on customary activities and modified by the trial and error of individual practice, and a profession.

----

* apreciación del arte = art appreciation.

* arte abstracto = abstraction, abstract art.

* arte conceptual = conceptual art.

* arte contemporáneo = contemporary art.

* arte culinario = cuisine.

* arte de escribir = penmanship.

* arte de gobernar = statesmanship.

* arte de hacer nudos = knotting.

* arte de herrar caballos = farriery.

* arte de la guerra = warfare.

* arte del libro = bookmanship.

* arte del metal = metal art.

* arte del vídeo = video art.

* arte de tejer = weaving.

* arte de vender = salesmanship, specsmanship.

* arte de vivir, el = art of living, the.

* arte dramático = performance art, performing arts.

* arte folclórico = folk art.

* arte islámico = Islamic art.

* arte moderno = modern art.

* arte pop = pop art.

* arte popular = popular art, folk art.

* arte publicitario = commercial art.

* arte renacentista = Renaissance art.

* arte rupestre = rock art.

* artes aplicadas = applied arts.

* artes decorativas, las = decorative arts, the.

* artes de creación literaria y artística, las = creative arts, the.

* artes gráficas, las = graphic arts, the.

* artes interpretativas = performing arts.

* artes liberales, las = liberal arts, the.

* artes marciales = martial arts.

* artes plásticas = fine art.

* artes plásticas, las = plastic arts, the.

* artes visuales, las = visual arts, the.

* arte topiario = topiary.

* arte tradicional = folk art.

* arte y técnica de escribir obras de teatro = playwriting.

* aula de arte = art-room.

* bellas artes = fine arts.

* biblioteca de arte = art library.

* bibliotecario de biblioteca de arte = art librarian.

* colección de arte = art collection.

* colección de arte pictórico = pictorial art collection.

* colección de objetos de las artes escénicas = theatre arts collection.

* como por arte de magia = magically, into thin air.

* crítico de arte = art critic.

* diapositiva de arte = art slide.

* el arte de = the art of, the fine art of.

* enseñanza de bellas artes = aesthetic education.

* estado del arte = state of the art.

* estado de las artes = state of the arts.

* exposición de arte = art exhibit, art exhibition.

* fotografía de obra de arte = art photograph.

* galería de arte = art gallery.

* hacer algo por amor al arte = labour of love.

* historia del arte = art history.

* historiador de arte = art historian.

* libro de arte = art book.

* material de arte = art material.

* muestra de arte = art exhibit, art exhibition.

* mundo del arte, el = art world, the.

* museo de arte = art museum.

* objeto de arte = art object.

* obra de arte = work of art, masterpiece, artistic work, art work.

* obra de arte musical = musical masterpiece.

* original de una obra de arte = art original.

* poner en práctica un arte = practise + art.

* por amor al arte = (just) for the fun of (doing) it, (just) for the hell of (doing) it.

* un arte = a fine art.

* un arte en extinción = a dying art.

* * *

(gen m en el singular y f en el plural)

1) (Art) art

el arte medieval — medieval art

las artes — the arts

el arte por el arte — art for art's sake

no trabajo por amor al arte — (hum) I'm not working for the good of my health (hum)

(como) por arte de magia — as if by magic

no tener arte ni parte: no tuve arte ni parte en el asunto — I had nothing whatsoever to do with it

- arte dramático

- arte poética

- artes gráficas/plásticas

- artes marciales

- artes menores

- artes y oficios

2)

a) (habilidad, destreza)

el arte de mentir — the art of lying

tiene arte para arreglar flores — she has a flair o gift for flower arranging

b) artes femenino plural (astucias, artimañas) trick

empleé todas mis artes para... — I used every trick I could think of to...

usó todas sus artes para seducirlo — she used (all) her feminine wiles to seduce him

* * *

= art, craft.

Ex: In less well structured schemes, the application of chain indexing is more of an art.

Ex: He draws a distinction between a craft, based on customary activities and modified by the trial and error of individual practice, and a profession.

* apreciación del arte = art appreciation.

* arte abstracto = abstraction, abstract art.

* arte conceptual = conceptual art.

* arte contemporáneo = contemporary art.

* arte culinario = cuisine.

* arte de escribir = penmanship.

* arte de gobernar = statesmanship.

* arte de hacer nudos = knotting.

* arte de herrar caballos = farriery.

* arte de la guerra = warfare.

* arte del libro = bookmanship.

* arte del metal = metal art.

* arte del vídeo = video art.

* arte de tejer = weaving.

* arte de vender = salesmanship, specsmanship.

* arte de vivir, el = art of living, the.

* arte dramático = performance art, performing arts.

* arte folclórico = folk art.

* arte islámico = Islamic art.

* arte moderno = modern art.

* arte pop = pop art.

* arte popular = popular art, folk art.

* arte publicitario = commercial art.

* arte renacentista = Renaissance art.

* arte rupestre = rock art.

* artes aplicadas = applied arts.

* artes decorativas, las = decorative arts, the.

* artes de creación literaria y artística, las = creative arts, the.

* artes gráficas, las = graphic arts, the.

* artes interpretativas = performing arts.

* artes liberales, las = liberal arts, the.

* artes marciales = martial arts.

* artes plásticas = fine art.

* artes plásticas, las = plastic arts, the.

* artes visuales, las = visual arts, the.

* arte topiario = topiary.

* arte tradicional = folk art.

* arte y técnica de escribir obras de teatro = playwriting.

* aula de arte = art-room.

* bellas artes = fine arts.

* biblioteca de arte = art library.

* bibliotecario de biblioteca de arte = art librarian.

* colección de arte = art collection.

* colección de arte pictórico = pictorial art collection.

* colección de objetos de las artes escénicas = theatre arts collection.

* como por arte de magia = magically, into thin air.

* crítico de arte = art critic.

* diapositiva de arte = art slide.

* el arte de = the art of, the fine art of.

* enseñanza de bellas artes = aesthetic education.

* estado del arte = state of the art.

* estado de las artes = state of the arts.

* exposición de arte = art exhibit, art exhibition.

* fotografía de obra de arte = art photograph.

* galería de arte = art gallery.

* hacer algo por amor al arte = labour of love.

* historia del arte = art history.

* historiador de arte = art historian.

* libro de arte = art book.

* material de arte = art material.

* muestra de arte = art exhibit, art exhibition.

* mundo del arte, el = art world, the.

* museo de arte = art museum.

* objeto de arte = art object.

* obra de arte = work of art, masterpiece, artistic work, art work.

* obra de arte musical = musical masterpiece.

* original de una obra de arte = art original.

* poner en práctica un arte = practise + art.

* por amor al arte = (just) for the fun of (doing) it, (just) for the hell of (doing) it.

* un arte = a fine art.

* un arte en extinción = a dying art.

* * *

arte ( gen m en el singular y f en el plural)

A ( Art) art

el arte medieval/abstracto/contemporáneo medieval/abstract/contemporary art

las artes the arts

el arte por el arte art for art's sake

¿te crees que trabajo por amor al arte? ( hum); do you think I'm working for the good of my health o for the fun of it? ( hum)

(como) por arte de magia as if by magic

no tener arte ni parte: no tuve arte ni parte en el asunto I had nothing whatsoever to do with it

bello

Compuestos:

● arte cinético

kinetic art

● arte dramático

dramatic arts (pl)

● arte poética

poetics (pl)

● artes de pesca

fpl nets (pl) (also lines, floats, etc)

● artes gráficas

fpl graphic arts (pl)

● artes liberales

fpl (liberal) arts (pl)

● artes marciales

fpl martial arts (pl)

● arte mayor

( Lit) verse form in which a line has more than eight syllables

● arte menor

( Lit): verse form in which a line has eight syllables or less

● artes menores

fpl crafts (pl)

● artes plásticas

fpl plastic arts (pl)

● artes y oficios

fpl arts and crafts (pl)

B

1

(habilidad, destreza): es maestro en el arte de mentir/de la diplomacia he's an expert in the art of lying/of diplomacy

tiene mucho arte para arreglar flores she has a real flair o gift for flower arranging

tengo muy poco arte para convencer a la gente I'm no good at persuading people

2 artes fpl

(astucias, artimañas): usó todas sus artes para seducirlo she used (all) her feminine wiles to seduce him

tuve que usar todas mis artes para convencerlo I had to use every trick I could think of to win him over

malo¹ (↑ malo (1))

* * *

arte ( gen m en el singular y f en el plural)
1 (Art) art;
◊ el arte por el arte art for art's sake;

no trabajo por amor al arte (hum) I'm not working for the good of my health (hum);
artes gráficas graphic arts;
(como) por arte de magia as if by magic
2 (habilidad, destreza) art;
◊ el arte de la conversación the art of conversation;

tiene arte para arreglar flores she has a flair o gift for flower arranging
arte sustantivo masculino & sustantivo femenino art
1 (habilidad) skill
2 artes, (trucos, mañas) tricks
3 artes de pesca, fishing equipment
bellas artes, fine arts
♦ Locuciones: familiar como por arte de magia, as if by magic
no tener arte ni parte, to have nothing to do with
' arte' also found in these entries:
Spanish:
aborigen
- aguafuerte
- amor
- arábiga
- arábigo
- bicha
- boceto
- caligrafía
- canto
- carpintería
- cine
- clásica
- clásico
- cuadro
- cubismo
- dadaísmo
- de
- decadencia
- desnuda
- desnudo
- dialéctica
- dibujante
- encuadernación
- escorzo
- espátula
- estilo
- estofar
- exposición
- expresionismo
- fascinar
- figurativa
- figurativo
- fresca
- fresco
- galería
- género
- grabar
- iluminar
- ilusión
- imagen
- impresionismo
- labrada
- labrado
- lienzo
- litografía
- lobulada
- lobulado
- magia
- marchante
- marina
English:
amateurish
- appreciation
- art
- art gallery
- artistry
- avant-garde
- brush
- bust
- charcoal
- cookery
- corps
- craft
- cubism
- cuisine
- curator
- depict
- design
- designer
- diplomacy
- draw
- dying
- early
- elaborate
- exhibit
- facsimile
- figurative
- forte
- gallery
- graphics
- halo
- life
- magic
- magically
- mime
- mimicry
- motif
- movement
- naive
- nude
- oarsmanship
- oil
- one-upmanship
- oratory
- paintbrush
- patron
- piece
- plaster
- plastic
- portray
- pose

* * *

arte nm o nf Usually masculine in the singular and feminine in the plural.

1. [creación estética] art;

una obra de arte a work of art;

el arte gótico/barroco Gothic/baroque art;

Comp

como por arte de birlibirloque o [m5] de magia as if by magic

Comp
arte abstracto abstract art;
artes audiovisuales audiovisual arts;

arte conceptual conceptual art;

artes decorativas decorative arts;

arte dramático drama;

artes escénicas performing arts;

arte figurativo figurative art;

artes gráficas graphic arts;

artes interpretativas performing arts;

artes liberales liberal arts;

artes marciales martial arts;

arte naïf naive art;

artes y oficios arts and crafts;

artes plásticas plastic arts;

arte religioso religious art;

arte rupestre cave paintings

2. [habilidad, estilo] artistry;

con (buen) arte with (great) style;

tiene mucho arte para recitar she's got a real talent for reciting poetry

3. [astucia] artfulness, cunning;

emplearon todas sus artes para timarla they used all their cunning o wiles to cheat her;

malas artes trickery;

Comp

no tener arte ni parte en algo to have nothing whatsoever to do with sth

4.
artes (de pesca) [instrumentos] fishing tackle

5. Lit [verso]
de arte mayor = comprising lines of more than eight syllables;

de arte menor = comprising lines of eight syllables or fewer

* * *

arte

m (pl f)

1 art;

bellas artes pl fine art sg ;

el séptimo arte cinema, the movies pl ;

(como) por arte de magia as if by magic;

no tener arte ni parte have absolutely no say

2 ( argucia)

:

malas artes pl guile sg

* * *

arte nmf, (usually m in singular, f in plural)

1) : art

artes y oficios: arts and crafts

bellas artes: fine arts

2) habilidad: skill

3) : cunning, cleverness

* * *

arte n

1. (en general) art

una colección de arte an art collection

2. (habilidad) skill

tiene arte para dibujar he's good at drawing

como por arte de magia as if by magic

Spanish-English dictionary > arte
17 ourselves

[aʊə'selvz, ɑː-]
pronome

1) (reflexive) ci; (after preposition) noi, noi stessi, noi stesse

we hurt ourselves — ci siamo feriti

we were pleased with ourselves — eravamo soddisfatti di noi (stessi)

2) (emphatic) noi stessi, noi stesse

we ourselves thought that — noi stessi pensavamo che

for ourselves — per noi (stessi)

3) (expressions)

(all) by ourselves — (tutto) da soli

we are not ourselves today — oggi non siamo noi
••
Note:

When used as a reflexive pronoun, direct and indirect, ourselves is translated by ci which is always placed before the verb: we've hurt ourselves = ci siamo fatti male. - When used as an emphatic to stress the corresponding personal pronoun, the translation is noi stessi (masculine or mixed gender) / noi stesse (feminine gender) or anche noi: we did it ourselves = l'abbiamo fatto noi stessi; we're strangers here ourselves = anche noi siamo forestieri da queste parti. - When used after a preposition, ourselves is translated by noi or noi stessi (masculine or mixed gender) / noi stesse (feminine gender): we did it for ourselves = l'abbiamo fatto per noi stessi. - Note that the difference between us and ourselves is not always made clear in Italian: compare she's looking at us = lei ci sta guardando and we're looking at ourselves in the mirror = ci stiamo guardando allo specchio, or Jane works for us = Jane lavora per noi and we work for ourselves = noi lavoriamo per noi / noi stessi. - (All) by ourselves is translated by da soli / da sole, which means alone and / or without help. - For particular usages see the entry below

* * *

pronoun

1) (used as the object of a verb when the person speaking and other people are the object of an action etc they perform: We saw ourselves in the mirror.) ci

2) (used to emphasize we, us or the names of the speaker and other people performing an action etc: We ourselves played no part in this.) noi stessi/e

3) (without help etc: We'll just have to finish the job ourselves.) da noi

* * *
[aʊə'selvz, ɑː-]
pronome

1) (reflexive) ci; (after preposition) noi, noi stessi, noi stesse

we hurt ourselves — ci siamo feriti

we were pleased with ourselves — eravamo soddisfatti di noi (stessi)

2) (emphatic) noi stessi, noi stesse

we ourselves thought that — noi stessi pensavamo che

for ourselves — per noi (stessi)

3) (expressions)

(all) by ourselves — (tutto) da soli

we are not ourselves today — oggi non siamo noi
••
Note:

When used as a reflexive pronoun, direct and indirect, ourselves is translated by ci which is always placed before the verb: we've hurt ourselves = ci siamo fatti male. - When used as an emphatic to stress the corresponding personal pronoun, the translation is noi stessi (masculine or mixed gender) / noi stesse (feminine gender) or anche noi: we did it ourselves = l'abbiamo fatto noi stessi; we're strangers here ourselves = anche noi siamo forestieri da queste parti. - When used after a preposition, ourselves is translated by noi or noi stessi (masculine or mixed gender) / noi stesse (feminine gender): we did it for ourselves = l'abbiamo fatto per noi stessi. - Note that the difference between us and ourselves is not always made clear in Italian: compare she's looking at us = lei ci sta guardando and we're looking at ourselves in the mirror = ci stiamo guardando allo specchio, or Jane works for us = Jane lavora per noi and we work for ourselves = noi lavoriamo per noi / noi stessi. - (All) by ourselves is translated by da soli / da sole, which means alone and / or without help. - For particular usages see the entry below

English-Italian dictionary > ourselves
18 itself

[ɪt'self]
pronome

1) (reflexive) si, se stesso m. (-a)

2) (emphatic) stesso

the house itself was pretty — la casa in sé era graziosa

the library is not in the university itself — la biblioteca non si trova all'interno dell'università

he was kindness itself — era la gentilezza fatta persona

3) (after prepositions)

the heating comes on by itself — il riscaldamento si accende da solo

the house stands by itself in the middle of a field — la casa si trova isolata in mezzo a un campo

the library is a fine building in itself — la biblioteca in sé è un bell'edificio

learning Italian is not difficult in itself — imparare l'italiano non è di per sé difficile
••
Note:

When used as a reflexive pronoun, direct and indirect, itself is translated by si, which is always placed before the verb: the cat hurt itself = il gatto si è fatto male; a problem presented itself = si è posto un problema. - When used as an emphatic to stress the corresponding noun, the translation is stesso for a masculine noun and stessa for a feminine noun: the preface itself makes good reading = la prefazione stessa è bella da leggere. - When used after a preposition, itself is translated by sé or se stesso / se stessa: the machine in itself is easy to use = la macchina di per di sé / se stessa è facile da usare. - (All) by itself is translated by da solo / da sola, which means alone and/or without help. - For particular usages see below

* * *

pronoun

1) (used as the object of a verb or preposition when an object, animal etc is the object of an action it performs: The cat looked at itself in the mirror; The cat stretched itself by the fire.) lui stesso, lei stessa, se stesso, se stessa, si

2) (used to emphasize it or the name of an object, animal etc: The house itself is quite small, but the garden is big.) stesso, stessa

3) (without help etc: `How did the dog get in?' `Oh, it can open the gate itself.') da solo, da sola

* * *
[ɪt'self]
pronome

1) (reflexive) si, se stesso m. (-a)

2) (emphatic) stesso

the house itself was pretty — la casa in sé era graziosa

the library is not in the university itself — la biblioteca non si trova all'interno dell'università

he was kindness itself — era la gentilezza fatta persona

3) (after prepositions)

the heating comes on by itself — il riscaldamento si accende da solo

the house stands by itself in the middle of a field — la casa si trova isolata in mezzo a un campo

the library is a fine building in itself — la biblioteca in sé è un bell'edificio

learning Italian is not difficult in itself — imparare l'italiano non è di per sé difficile
••
Note:

When used as a reflexive pronoun, direct and indirect, itself is translated by si, which is always placed before the verb: the cat hurt itself = il gatto si è fatto male; a problem presented itself = si è posto un problema. - When used as an emphatic to stress the corresponding noun, the translation is stesso for a masculine noun and stessa for a feminine noun: the preface itself makes good reading = la prefazione stessa è bella da leggere. - When used after a preposition, itself is translated by sé or se stesso / se stessa: the machine in itself is easy to use = la macchina di per di sé / se stessa è facile da usare. - (All) by itself is translated by da solo / da sola, which means alone and/or without help. - For particular usages see below

English-Italian dictionary > itself
19 objeción

f.

objection, demur, demurrer.

* * *

objeción

► nombre femenino

1 objection

\

FRASEOLOGÍA

poner objeción a algo to object to something

poner una objeción to raise an objection

objeción de conciencia conscientious objection

* * *

noun f.

objection

* * *

SF objection

poner objeciones — to object to, make o raise objections

no ponen ninguna objeción — they don't object, they make o raise no objection

objeción de conciencia — conscientious objection

* * *

femenino objection

¿alguna objeción? — (are there) any objections?

nadie hizo or puso objeciones — nobody objected o made any objection

- objeción de conciencia

* * *

= demurrer, objection, remonstration, cavil.

Ex. He conceded that Feaver's demurrers were worth considering.

Ex. My objection to the use of title-unit entries is not so much that they will disperse the works of an author, because this could be brought together by means of an author added entry.

Ex. Interestingly enough, the immediate effect of Bodley's remonstrations was the inclusion in the inventory lists of additional separate entries for books bound with other books.

Ex. But, however frivolous his cavils, the principles for which he contends are of the most pernicious nature and tendency.

----

* hacer objeciones contra = urge against.

* hacer una objeción = raise + objection.

* objeción de conciencia = conscientious objection.

* objeción de consciencia = conscientious objection.

* objeción menor = quibble.

* poner objeciones = object.

* poner objeciones a = object to.

* * *

femenino objection

¿alguna objeción? — (are there) any objections?

nadie hizo or puso objeciones — nobody objected o made any objection

- objeción de conciencia

* * *

= demurrer, objection, remonstration, cavil.

Ex: He conceded that Feaver's demurrers were worth considering.

Ex: My objection to the use of title-unit entries is not so much that they will disperse the works of an author, because this could be brought together by means of an author added entry.

Ex: Interestingly enough, the immediate effect of Bodley's remonstrations was the inclusion in the inventory lists of additional separate entries for books bound with other books.

Ex: But, however frivolous his cavils, the principles for which he contends are of the most pernicious nature and tendency.

* hacer objeciones contra = urge against.

* hacer una objeción = raise + objection.

* objeción de conciencia = conscientious objection.

* objeción de consciencia = conscientious objection.

* objeción menor = quibble.

* poner objeciones = object.

* poner objeciones a = object to.

* * *

objeción

feminine

objection

¿alguien tiene alguna objeción? does anyone have any objection?, are there any objections?

nadie hizo or puso objeciones nobody objected o made o raised any objection

¿existe alguna objeción a que yo esté presente? is there any objection o does anyone object to my being present?

Compuesto:

objeción de conciencia

conscientious objection

se negó a practicarle el aborto alegando objeción de conciencia he refused to carry out the abortion on moral grounds

* * *

objeción sustantivo femenino
objection;
◊ nadie puso objeciones nobody objected o made any objection;

objeción de conciencia conscientious objection
objeción sustantivo femenino objection: no puso objeciones, he didn't raise any objections
objeción de conciencia, conscientious objection

' objeción' also found in these entries:
Spanish:
inconveniente
- pero
- reserva
- aunque
- hacer
- oponer
- reparo
English:
objection
- quibble
- state
- raise

* * *

objeción nf

objection;

poner objeciones a to raise objections to;

tener objeciones to have objections;

objeción denegada [en juicio] objection overruled

Comp
objeción de conciencia conscientious objection;
se negó a practicar abortos por razones de objeción de conciencia he refused to carry out abortions on moral grounds

* * *

objeción

f objection

* * *

objeción nf, pl - ciones : objection

ponerle objeciones a algo: to object to something

* * *

objeción n objection

pusieron varias objeciones they raised several objections

siempre pones objeciones a mis planes you always object to my plans

objeción de conciencia conscientious objection

Spanish-English dictionary > objeción
20 zagal

m.

1 lad, boy, young man, youth.

2 shepherd boy.

* * *

zagal

► nombre masculino,nombre femenino

1 (muchacho) lad; (muchacha) lass

2 (pastor) shepherd; (pastora) shepherdess

* * *

zagal, -a
SM / F (=muchacho) boy/girl, lad/lass; (Agr) shepherd/shepherdess
* * *

- gala masculino, femenino

a) (fam) ( joven) (m) lad, boy; (f) girl, lass

b) (ant) ( pastor) (m) shepherd boy; (f) shepherd girl

* * *

= laddie, swain.

Ex. This festival has its origins in the 19th century, when young laddies and lasses had very few places where they could meet, greet and flirt in a socially acceptable manner.

Ex. In all three novels, a lovestricken swain believes that he is disporting himself with the handsome object of his affections, when actually he lies abed with the grotesquely ugly maidservant of his mistress.

* * *

- gala masculino, femenino

a) (fam) ( joven) (m) lad, boy; (f) girl, lass

b) (ant) ( pastor) (m) shepherd boy; (f) shepherd girl

* * *

= laddie, swain.

Ex: This festival has its origins in the 19th century, when young laddies and lasses had very few places where they could meet, greet and flirt in a socially acceptable manner.

Ex: In all three novels, a lovestricken swain believes that he is disporting himself with the handsome object of his affections, when actually he lies abed with the grotesquely ugly maidservant of his mistress.

* * *

zagal - gala

masculine, feminine

1 ( fam) (joven) ( masculine) lad, boy; ( feminine) girl, lass

2 ( ant) (pastor) ( masculine) shepherd boy; ( feminine) shepherdess, shepherd girl

* * *

zagal sustantivo masculino lad, youth

* * *

zagal, -ala nm,f

1. [muchacho] lad, f lass

2. [pastor] shepherd, f shepherdess

* * *

zagal

m boy

Spanish-English dictionary > zagal

Страницы

См. также в других словарях:

ceremonial object — ▪ religion Introduction any object used in a ritual or a religious ceremony. Throughout the history of religions and cultures, objects used in cults, rituals, and sacred ceremonies have almost always been of both utilitarian and symbolic… … Universalium
feminism / feminine — by Victoria Grace Baudrillard has been an arch critic of feminism, of movements for women s liberation and sexual liberation, and yet he would be (and has been) the first to say that there have been some genuine and problematic… … The Baudrillard dictionary
Gender-neutral pronoun — Hir redirects here. For other uses, see Hir (disambiguation). A gender neutral pronoun is a pronoun that is not associated with any gender. It designates two distinct grammatical phenomena, the first being pronouns/periphrastics that have been… … Wikipedia
Gaze — Not to be confused with Gays. For other uses, see Gaze (disambiguation). Hieronymus Bosch s The Conjurer. While other figures observe objects within the painting, the woman in green observes the viewer. The painting thus makes the viewer aware of … Wikipedia
Spanish profanity — Joder redirects here. For the community in Nebraska, see Joder, Nebraska. This article is a summary of Spanish profanity, referred to in the Spanish language as lenguaje soez (low language), maldiciones (curse words), malas palabras (bad words),… … Wikipedia
Semitic languages — Family of Afro Asiatic languages spoken in northern Africa and South Asia. No other language family has been attested in writing over a greater time span from the late 3rd millennium BC to the present. Both traditional and some recent… … Universalium
Bretonne — is the feminine version of Breton.For example a man born in Brittany is referred to as being Breton whereas a woman born in Brittany is referred to as Bretonne.This not only applies to men and women. Like in many languages such as French most… … Wikipedia
Male bra — – also known as a compression bra, compression vest, Gynecomastia vest, Manssiere or Bro – refers to brassieres that are worn by men. Adolescent boys and middle aged men sometimes develop breasts[1][2] and the estimates of those with the… … Wikipedia
Paleo-Siberian languages — ▪ linguistics Introduction Paleo Siberian also spelled Paleosiberian , also called Paleo Asiatic languages or Hyperborean languages languages spoken in Asian Russia (Siberia) that belong to four genetically unrelated groups Yeniseian… … Universalium
Crna — or CRNA or cRNA can have several meanings. In the languages of the former Yugoslavia, it means black when describing a feminine object. The Cyrillic form is црна. It could mean: Crna (river), a river in the Republic of Macedonia Certified… … Wikipedia
Le Déjeuner en fourrure — Object (Le Déjeuner en fourrure) Artist Méret Oppenheim Year 1936 (1936) Type Assemblage sculpture … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

feminine object

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

feminine object

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: